YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/6748
KARAR NO : 2012/41004
KARAR TARİHİ : 10.09.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten silahla yaralama suçuna teşebbüs, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Mala zarar verme suçundan kurulan hükümde takdiri indirimin uygulama maddesinin “5237 sayılı Kanunun 62. maddesi” yerine “765 sayılı Kanunun 59. maddesi” olarak gösterilmesi,
2- Sanığın tekerrüre esas alınan Kocaeli 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 15.01.2003 tarih 1999/580 esas 2003/2 karar sayılı ilamında 765 sayılı Kanunun 55/3. maddesinin uygulanması karşısında; 5237 sayılı Kanunun 58/5.maddesi gereğince sanık hakkında 58. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mala zarar verme suçundan kurulan hükümdeki “TCK 59. madde” ibaresinin çıkarılarak yerine “5237 sayılı Kanunun 62. maddesi” yazılması, hükümdeki 5237 sayılı Kanunun 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölmün çıkarılarak yerine “sanığın Kocaeli 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 01.07.2003 tarih, 2003/73 esas, 2003/685 karar sayılı 08.04.2004 de kesinleşen kararına konu 5 yıl 12 gün hapis cezası ile mükerrir olduğu anlaşıldığından 5237 sayılı Kanunun 58. maddesi uyarınca cezasının mükerrirlere özgü infaz rejmine göre çektirilmesine, cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı Kanunun 326/ son maddesi uyarınca aleyhe değiştirmeme ilkesi gözetilerek 5275 sayılı Kanunun 108/2 maddesi gereğince mükerrir olan sanık hakkında koşullu salıverme süresine eklenecek miktarın Kocaeli 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 15.01.2003 tarih 1999/580 esas 2003/2 karar sayılı ilamına konu olan 3 TL adli para cezası esas alınarak belirlenmesine” cümlesinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.09.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.