YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/7630
KARAR NO : 2012/43596
KARAR TARİHİ : 16.10.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kamu Malına Zarar Verme, Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında kamu malına zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Mala zarar verme suçu, başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanılış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Somut olayda; suça sürüklenen çocukların devlet okulu olan … Anaokulu’nun oyun parkında bulunan trafik işaretlerini kırdıkları, büyük salıncakları kırarak kumaşlarını yırttıkları, küçük salıncakların iplerini kestikleri, lambaları kırdıkları, hayvan kafesinin kilidi kırarak kafese zarar verdikleri sabit olmakla, kamu malına zarar verme suçunun oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA,
2-Suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık ve ayrıca … hakkında kamu malına zarar verme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
a-5271 sayılı CMK’nın 193. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuk …’in sorgusu yapılmadan yazılı şekilde hüküm kurulması,
b-Suça sürüklenen çocuklar … ve …’in yargılama sürecinde kamu malına zarar verdiklerini samimi bir şekilde kabul etmelerine karşın, hırsızlık suçunu işlemediklerini savunmaları, hırsızlık olayına ilişkin görgüye dayalı bilgisi olan herhangi bir tanığın bulunmaması karşısında, hırsızlık suçunun işlendiğine dair mahkumiyete yetecek derecede kesin ve yeterli delil bulunmadığından beraatlerine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden; suça sürüklenen çocukların oyun parkında bulunan küçük salıncakların iplerini kesip kafes kilidini kırmaları nedeniyle, ihtimale dayanılarak salıncakları ve kafeste bulunan güvercinleri çaldıklarının kabulüyle yazılı şekilde mahkumiyet karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK. un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 16/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.