YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/10201
KARAR NO : 2013/8271
KARAR TARİHİ : 06.05.2013

Basit yaralama, hakaret ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 86/3-e, 125/1, 125/4, 151/1, 62, 52/2 ve 31/3. maddeleri uyarınca 2.000 Türk lirası, 1.160 Türk lirası ve iki kez 1.320 Türk lirası adlî para cezası ile basit yaralama ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk Arif Kahraman’ın, 5237 sayılı Kanun’un 86/2, 151/1, 62, 52/2 ve 31/3.maddeleri uyarınca iki kez 1.320 Türk lirası adlî para cezasıyla cezalandırılmalarına dair… 4.Çocuk Mahkemesinin 27/11/2012 tarihli ve 2009/224 esas, 2012/1031 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 15/03/2013 gün ve 2013/4440/17914 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 01/04/2013 gün ve 2013/101612 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Suç tarihinde 15-18 yaş arasında bulunan suça sürüklenen çocukların cezalarından yaş küçüklüğü sebebiyle indirim yapılırken 5377 sayılı Kanun’un yürürlüğe giriş tarihi itibarıyla kazanılmış hak olarak değerlendirilerek, 5377 sayılı Kanun’la değişik 5237 sayılı Kanun’un 31/3.maddesi uyarınca indirim oranının 1/2 olduğu gözetilmeksizin 1/3 oranında indirim yapılmasında isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309.maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma istemine atfen düzenlenen ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden,… 4. Çocuk Mahkemesinin 27.11.2012 gün ve 2009/224 esas, 2012/1031 sayılı kararın CMK’ nın 309.maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma nedenine göre aynı maddenin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca karar verilmesi mümkün görüldüğünden, hükümde, suça sürüklenen çocuklar haklarında kurulan hükümlerde TCK”nın 31/3 maddesine ilişkin uygulamanın çıkartılarak, yerine …’e yaralama suçundan TCK 86/2 madde ile tayin edilen 120 günün 31/3 madde ile ½ oranında indirilerek 60 gün, sırasıyla 50 gün ve 1.000 TL, yine bıçakla yaralamadan 86/2 madde ile verilen 120 günün 86/3 madde ile 180 , 31/3 madde ile ½ indirimle 90 gün ve sırasıyla 75 gün, 1500.TL, hakaret suçundan,125/1 madde ile verilen 90 gün, 125/4 ile 105 günün 31/3 ile 52 gün ve sırasıyla 43 gün 860.TL, mala zarar vermeden 151/1 madde ile verilen 120 günün, 31/3 ile 60 gün sırasıyla 50 gün ve 1.000. TL, Arif”e yaralamadan 86/2.madde ile 120 gün, 31/3 ile 60 gün ve sırasıyla 50 gün ve 1.000. TL. mala zarar vermeden 151/1 ile 120 gün, 31/3 ile 60 gün sırasıyla 50 gün ve 1.000.TL. adli para cezası ile cezalandırılması ibarelerinin eklenmesine, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılmasına, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 06.05.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.