YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/19201
KARAR NO : 2013/15698
KARAR TARİHİ : 23.10.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama, mala zarar verme
HÜKÜM : Beraat, mahkûmiyet, temyiz isteminin reddi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanık …’ın 26.02.2013 ve 22.03.2013 tarihli temyiz dilekçeleri içeriğinden yaptığı temyizin kapsamının, kendisi hakkında verilen mahkumiyet hükmüne yönelik olduğu kabul edilerek yapılan incelemede:
1-Sanık …’ın kendisi hakkında mala zarar verme suçu nedeniyle verilen mahkûmiyet hükmüne yönelik olarak; sanıklar … ve … hakkında sanık …’a karşı kasten yaralama suçu nedeniyle verilen beraat kararına yönelik olarak yaptığı temyiz incelemesinde;
Sanık … hakkında mala zarar verme suçundan hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanun’a, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 26. maddesiyle eklenen geçici 2. maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması nedeniyle; sanıklar … ve … hakkında kasten yaralama suçundan verilen beraat kararı açısından ise sanıklar … ve …’e yüklenen kasten yaralama suçundan doğrudan doğruya zarar görmeyen şikayetçi …’ın kamu davasına katılma hakkı bulunmadığı ve usulsüz verilmesinden dolayı hukuken geçersiz olan katılma kararının hükmü temyiz etme yetkisi vermeyeceğinden mevcut temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddesİ uyarınca REDDİNE,
2-Sanık …’ın temyiz talebine yönelik olarak yapılan incelemede;
Temyiz isteminin reddine dair 29/03/2013 gün ve 2012/553 esas ve 2013/87 karar sayılı ek kararda bir isabetsizlik görülmediğinden; bu karara yönelik sanığın temyiz itirazlarının reddiyle, anılan “ek kararın” ONANMASINA, 23.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.