YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/19804
KARAR NO : 2014/9443
KARAR TARİHİ : 13.05.2014

Tebliğname No : 9 – 2011/407656
MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 12. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 22/02/2011
NUMARASI : 2008/338 (E) ve 2011/99 (K)
SUÇ : Mala zarar verme, basit yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Sanığın, trafikte meydana gelen tartışma sırasında içinde katılanın bulunduğu aracın ön camına elindeki cisimle vurarak aracın camının kırılmasına ve dağılan cam kırıklarıyla katılanın yaralanmasına neden olduğu olayda, mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarının sanığın tek eylemiyle meydana geldiği, bu nedenle sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 44. maddesinde düzenlenen fikri içtima hükümlerinin uygulanarak bu suçların en ağırı olan mala zarar verme suçundan aynı Kanun’un 61. maddesi hükümleri gözetilmek suretiyle alt sınırdan uzaklaşılarak mahkumiyetine hükmedilmesi gerekirken, her iki suçtan ayrı ayrı mahkumiyetine hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 13.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.