YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/20985
KARAR NO : 2014/10589
KARAR TARİHİ : 28.05.2014

Tebliğname No : 3 – 2011/273689
MAHKEMESİ : İstanbul 55. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 23/02/2011
NUMARASI : 2008/460 (E) ve 2011/118 (K)
SUÇ : Mala zarar verme, kasten yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanık Ş.. A.. hakkında mala zarar verme ve kasten yaralama suçundan kurulan; sanık Ö.. E.. hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik olarak yapılan temyiz incelemesinde;
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Katılan sanık Şehmus’un, diğer katılan sanık Ö. V. aracını park ettiği yerden kaldırmasını istediği, bu nedenle karşılıklı olarak tartıştıkları, Şehmus’un araç içinde bekleyen Ö. V. yumruk vurduğu ve aracının kapısını tekmelediği, Ö. V. bunun üzerine Şehmus’u yumrukladığı ve karşılıklı olarak basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte yaralandıkları iddia edilen somut olayda;
1- Tekerrüre esas mahkumiyeti bulunan sanık Ş.. A.. hakkında 5237 sayılı TCK’nın 58. maddesinin uygulanmaması,
2- Sabıkasız olan sanık Ö.. E.. hakkında 08/02/2008 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanun’un 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesi uyarınca; hükmolunan cezanın tür ve süresine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunun değerlendirilmemesi,
3- Daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan sanık Ö.. E.. hakkında kasten yaralama suçundan hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrası gereğince, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanık Ö.. E..’in temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 28/05/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.