YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/11543
KARAR NO : 2015/31304
KARAR TARİHİ : 23.11.2015

Tebliğname No : 15 – 2013/35682
MAHKEMESİ : Torbalı 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 22/11/2012
NUMARASI : 2012/662 (E) ve 2012/1189 (K)
SUÇ : Kamu malına zarar verme, genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması

Kamu malına zarar verme ve genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve müşteki vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Gerekçeli karar başlığında suçun genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması yerine korku, kaygı veya panik yaratabilecek tarzda silahla ateş etme olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası kabul edilmiştir.
Sanığın cezalandırılmasını isteyen müşteki vekilinin, davaya katılması hususunda bir karar verilmemiş ise de; suçtan zarar gören müştekinin 5271 sayılı CMK’nın 237/2. maddesine göre, davaya katılan olarak kabulü ile, sanık hakkında kurulan hükmü temyize hakkı bulunduğu belirlenerek yapılan incelemede;
1136 sayılı Kanun’un 168. ve hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi’nin 13.maddesinin 1. fıkrası uyarınca, mahkumiyet kararı verilmesi halinde, kendisini vekille temsil ettiren katılan lehine maktu avukatlık ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasına “katılanın kendisini vekil ile temsil ettirdiği anlaşıldığından, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi hükümlerine göre belirlenen 1.200 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılana verilmesi” fıkrasının eklenmesi suretiyle 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 322. maddesi uyarınca hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.