YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/2541
KARAR NO : 2015/28909
KARAR TARİHİ : 17.09.2015

.
MAHKEMESİ : . Asliye Ceza Mahkemesi
.
SUÇ : Nitelikli (kamu malına) mala zarar verme, görevi yaptırmamak için direnme, hakaret

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunan ve ilin turistlik merkezlerinden olan Hatuniye mahallesinde kişilerde tedirginlik oluşturabilecek tarzda “bally” denilen maddeyi içeren (adli emanete alınan) poşeti ağzına-burnuna kapatarak içine çeker şekilde 6678 kod no’lu önleyici kolluk ekibince görülen ve uyarılan suça sürüklenen çocuğun, görevlilerin ikazlarına itibar etmemesi üzerine, hakkında yasal işlem yapılmak üzere ilgili şube müdürlüğüne götürülmek istenildiğinde, memurlara aktif direnç göstermesi (adli emanete alınan çakı bıçağını arka cebinden çıkarmak isterken yere düşürmesi) yanında “…Ben burada otururum, burada oturmak yasak mı, siz ne karışıyorsunuz, beni buradan polis değil, hiç kimse bir yere götüremez, beni buradan götürecek adamı öldürürüm, yolda gördüğüm yerde basarım bıçağı…” gibi tehdit içerir sözler sarfetmesi, zor kullanılarak getirildiği şube binasına girer girmez boy aynasına yumruk atıp kırması ve görevlilere “…siz hiç izinli olup çarşıda eşinizle, çocuğunuzla gezmiyor musunuz? arkadan gelip size ya da çocuklarınıza bıçak sokmak o kadar mı zor? hepinizi s…rim, gelip bu şubenizi, arabanızı bombalayacağım ve hepinizi geberteceğim…” gibi sözler söylemesi eylemlerinin “nitelikli mala zarar verme”, “hakaret”, “görevi yaptırmamak için direnme” suçlarını oluşturduğu iddia edilen somut olayda;
Suça sürüklenen çocuk hakkında, TCK’nın 31/3. maddesinin uygulanması sırasında yaş grubunun “15-18” yerine “12-15” şeklinde yazılması mahallinde düzeltilebilecek maddi hata olarak görülmüş, “görevi yaptırmamak için direnme” suçunda TCK’nın 43. maddesinin uygulanmaması isabetsizliği aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamış, “hakaret” suçu yönünden ise; temel hapis cezası belirlendikten sonra TCK’nın 125/4. maddesi yerine 43. madde uygulanmasındaki isabetsizlik sonuca etkili görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5275 sayılı CGİK’nin 106/4. maddesi uyarınca, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden, TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca ödenmeyen adli para cezalarının hapislere çevrileceğinin ihtarlara karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak; yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkralarındaki TCK’nın 52/4. maddesinin uygulanmasına ilişkin paragraflarda yer alan “… ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin…” ibarelerinin hüküm fıkralarından çıkartılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.09.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.