YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/4610
KARAR NO : 2007/7163
KARAR TARİHİ : 13.11.2007

Davacı … ile davalı … Tic.Ltd.Şti. arasındaki davadan dolayı Mersin 2. Asliye Hukuk Hakimliğince verilen 03.04.2007 gün ve 264-199 sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

– K A R A R –

Davada, davalı şirketin dış ticaretini yönlendiren tercüman olarak davalı adına yabancı firmalarla ticarî ilişkiler kurmak, gelen faks ve e-maillerini tercüme edip yanıt vermek, bu çerçevede yabancı firmalarla davalı adına dış ticaret ilişkisi kurmak, ticaret odaları ve firmaların yetkilileri ile şirket adına telefon konuşmaları yapmak, gelen yazıları ve faksları tercüme etmek karşılığında yapılan hizmetlerin bedeli istenmiştir. Davacının dosyaya ibraz ettiği belgelerde davacının ismi davalı şirketin “dış ticaret yetkilisi” şeklinde gösterilmiş ve kendisi tarafından imzalanmıştır. Davanın bu niteliğine ve iddiaya göre davacının davalı şirkette dış ticaret yetkilisi olarak çalıştığının kabulü gerekeceğinden ortada eser sözleşmesinden değil, hizmet sözleşmesinin varlığından sözedilebilir. Bu nedenle kararın temyizen incelenmesi görevi Dairemize ait olmayıp Yüksek 13. Hukuk Dairesine aittir. Nevar ki aynı Dairece de görevsizlik kararı verildiğinden oluşan görev ihtilâfının giderilmesi için dosyanın Yüksek 1. Başkanlığı’na gönderilmesi gerekmiştir.
SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle dosyanın Yargıtay Yüksek 1. Başkanlığına GÖNDERİLMESİNE, 13.11.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.