YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/6057
KARAR NO : 2007/8367
KARAR TARİHİ : 28.12.2007

Davacı SS … Konut Yapı Kooperatifi davalılar 1-İbrahim Kan 2-… İnş.San.Tic.Ltd.Şti. ile Birleşen 2004/1108 Esas sayılı davada Davacı … İnş.San.Tic.Ltd.Şti. ile davalı…. Konut Yapı Kooperatifi arasındaki davadan dolayı ….Asliye Hukuk Hakimliğince verilen 20.02.2006 gün ve 2004/507-2006/46 sayılı hükmü onayan Dairemizin 09.07.2007 gün ve 2006/4026-2007/4643 sayılı ilamı aleyhinde davacı-k.davalı … Konut Yapı Kooperatifi vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

K A R A R

1-Yargıtay ilamında belirtilen gerektirici nedenler karşısında davacı-k.davalı kooperatif vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair karar düzeltme itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Yüklenici şirket ile … Konut Yapı Kooperatifi arasında imzalanan tarihsiz ek sözleşmede kooperatif üyelerinin yüklenici şirkete Alman Markı karşılığı Türk Lirası ödeme yapmaları kararlaştırılmıştır. Her ne kadar yüklenici şirket kayıtlarında yabancı para cinsinden ödeme görünmüyor ise de, ek sözleşme uyarınca kooperatif üyeleri tarafından yapılan ödemelerin Alman Markı karşılığı yapıldığı, ancak kayıtlara ödeme tarihindeki karşılığının Türk Lirası olarak geçtiği sonucuna varılmaktadır. Bu durumda yüklenici şirket kayıtlarında kooperatif ödemesi olarak görünen miktarların ödendiği tarihler itibariyle Alman Markı karşılıkları bulunarak hesaplanacak yabancı paranın dava tarihindeki Türk Lirası karşılığının karar altına alınması gerekir. Ayrıca yüklenici şirket vekili bu dosya ile birleştirilen …Asliye Ticaret Mahkemesi’nin 2004/1108E.sayılı dava dosyasındaki dava dilekçesinde, yaptıkları %39,13 oranındaki imalâtın %30’nu kooperatif tarafından yapılan ödemelerle gerçekleştirdiklerini beyan ettiğinden, kooperatif tarafından yapılan ödemelerin miktarı yönünden bir değerlendirme yapmak için, yüklenici şirketin arsa sahibine karşı açtığı fesihten sonraki imalât bedelinin tahsili davasının da dikkate alınması, bu dava sonucunda yüklenici şirket lehine karar altına alınacak iş bedeli miktarının da gözönünde tutulması gerekir. Mahkemece yüklenici şirket ile kooperatif arasındaki ek sözleşme gözden kaçırılarak ve yüklenici tarafından arsa sahibine karşı açılan davada imalât bedeli olarak karar altına alınacak miktar ile birlikte bir değerlendirme yapılmadan, kooperatif tarafından yapılan ödemelerin ödendiği tarihteki Türk Lirası miktarlarının tahsiline karar verilmesi ve
Dairemizce kararın onanması doğru olmamış, kooperatifin karar düzeltme isteminin bu yönden kabulü ile mahkeme kararının kooperatif yararına bozulması gerekmiştir.
SONUÇ:Yukarıda 2.bentte yazılı nedenlerle davacı-k.davalının karar düzeltme isteminin kabulü ile Dairemizin 09.07.2007 tarih 2006/4026 E. 2007/4643 K.sayılı onama ilâmının ortadan kaldırılmasına, mahkeme kararının davacı SS … Konut Yapı Kooperatifi yararına BOZULMASINA, 1.bent uyarınca kooperatifin sair karar düzeltme istemlerinin reddine, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davacı-k.davalı SS … Konut Yapı Kooperatifi’ne geri verilmesine, 28.12.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.