YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2008/7068
KARAR NO : 2009/1001
KARAR TARİHİ : 24.02.2009

Mahkemesi :Sulh Hukuk Hakimliği

Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün temyizen tetkiki taraf vekillerince istenmiş ve temyiz dilekçelerinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

– K A R A R –

Dava, maddi ve manevi tazminat istemiyle açılmış, mahkemece maddi tazminat isteminin kısmen kabulüne, manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiş, karar taraf vekillerince temyiz edilmiştir.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davacı yüklenicinin tüm temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Davalı taşeronun temyiz itirazına gelince; davacının maddi tazminat istemi kısmen, manevi tazminat istemi ise tümden reddedilmiştir. Bu durumda davalı yararına maddi tazminatın reddedilen kısmı üzerinden nisbî, ayrıca manevi tazminatın reddedilmesi nedeniyle maktu vekâlet ücretine karar verilmesi gerekir. Yapılan hesaplama sonucunda reddedilen maddi tazminat yönünden karar tarihindeki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre verilmesi gereken vekâlet ücreti 507,00 TL olarak bulunmuştur. Manevi tazminat yönünden de ayrıca 275,00 TL maktu vekâlet ücreti verilmesi gerekir. Mahkemece davalı yararına sadece 275,00 TL vekâlet ücretinin karar altına alınması doğru olmamıştır. Kararın bu yönden bozulması gerekir ise de, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden ve davalı vekili temyiz dilekçesinde davalı yararına verilmesi gereken vekâlet ücretini 627,00 TL olarak bildirdiğinden, davalı vekilinin temyiz dilekçesindeki beyanı da dikkate alınarak HUMK’nın 438/VII. maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun bulunmuştur.
SONUÇ:Yukarıda (1.) bendde açıklanan nedenlerle davacının temyiz itirazlarının reddine, (2.) bent uyarınca davalının temyiz itirazının kabulü ile kararın hüküm fıkrası onbirinci satırında yer alan “275,00” rakamının karardan çıkarılmasına, yerine “627,00” rakamının yazılmasına, kararın değiştirilmiş bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı bakiye 1,60 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davacıdan alınmasına, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine, 24.02.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.