YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/4812
KARAR NO : 2011/4802
KARAR TARİHİ : 20.07.2011
Mahkemesi :Asliye Hukuk Hakimliği
Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün temyizen tetkiki davalı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:
– K A R A R –
Dava, iş bedelinin tahsili istemiyle açılmış; mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş ve verilen karar davalı vekilince temyiz edilmiştir.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Davalı vekilinin diğer temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Mahkemece, 25.564,60 Euro alacağın tahsiline karar verildiği halde, bu yabancı para borcuna ticari avans faizi uygulanmıştır. Oysa, 3095 Sayılı Yasanın 4/a maddesi gereğince, sözleşmede daha yüksek akdî veya gecikme faizi kararlaştırılmadığı hallerde, yabancı para borcunun faizinde Devlet Bankalarının, o yabancı para ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı uygulanır. Bu yasal nedenle, kararın bozulması gerekir ise de, mahkemece, düşülen bu yanlışlığın düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden HUMK’nın 438/VII. maddesi uyarınca kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ:Yukarıda 1. bentte belirtilen nedenlerle davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine; 2. bentte açıklanan sebeplerle kararın hüküm fıkrasının “Açılan davanın KABULÜ ile 25.564,60 Euro alacağın dava tarihinden itibaren işleyecek olan ticari avans faiziyle birlikte ödeme günündeki kur üzerinden Türk Lirasına çevrilerek davalı taraftan alınarak davacı tarafa verilmesine” içerikli 1. bendinin hüküm fıkrasından çıkarılmasına ve yerine “Davanın kabulü ile 25.564,60 Euro alacağın dava tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 3095 Sayılı Yasanın 4/a maddesi gereğince Devlet Bankalarının Euro ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek orandaki faiziyle birlikte ödeme günündeki Türk Lirası karşılığının davalıdan alınarak davacıya verilmesine” cümlesinin yazılmasına, kararın değiştirilmiş bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine, 20.07.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.