YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/11491
KARAR NO : 2015/10036
KARAR TARİHİ : 25.11.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını bozma
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında mala zarar verme suçu nedeniyle kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;
Suça sürüklenen çocuklar hakkındaki cezanın miktar ve türüne göre, 14.07.2004 gün ve 5219 sayılı Kanun’un 3-B maddesi ile değişik 1412 sayılı CMUK 305/1. ve 5320 sayılı Yasa’nın geçici 2. maddesi gereğince, hükmün temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiinin temyiz talebinin anılan Kanun’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2-Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında hırsızlık suçundan dolayı kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, kararın dayandığı gerekçeye ve takdire göre, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiinin temyiz nedenleri yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usûl ve kanuna uygun ve takdire dayalı bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,
3-Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında konut dokunulmazlığını ihlâlden dolayı kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;
a-Depo olarak kullanılan yerde sürekli olarak çalışan kişi ya da kişilerin bulunmadığının anlaşılması karşısında, suça konu fiilin işlendiği yerin TCK’nın 116/2. maddesi anlamında işyeri olarak kabul edilmesinin mümkün bulunmadığı, bu nedenle de işyeri dokunulmazlığını ihlâl suçunun unsurları itibariyle oluşmadığı gözetilmeksizin, yazılı şekilde hüküm tesisi,
b-Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenleme gözetilerek, mahkemece 5271 sayılı Yasası’nın 150/2. maddesi uyarınca, suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafi görevlendirilmesi nedeniyle, müdafiye ödenen avukatlık ücretinin, suça sürüklenen çocuğa yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle, tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 25.11.2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.