YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/17799
KARAR NO : 2015/5280
KARAR TARİHİ : 02.04.2015

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabul kısmen reddine dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili; 08/03/2006 tarihinde davalı …’ye ait diğer davalı …’nin kullandığı araç ile müvekkiline çarparak karşı yola fırlattığını ve bu sırada .. istikametine gitmekte olan davalı …’ya ait … yönetimindeki aracın çarparak sürüklemesi sonucu ağır şekilde yaralandığını ileri sürerek 5.000,00.-TL manevi, 2.000,00-TL maddi tazminatın davalılardan tahsilini istemiştir. Davacı vekili; 04.10.2012 tarihinde maddi tazminat taleplerini 15.383,97 TL olarak ıslah etmiştir.
Davalı … ve davalı … davanın reddini istemiştir.
Mahkemece, iddia, savunma, toplanan delillere ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davanın kısmen kabulü ile 10.070,96.-TL maddi tazminat ile 3.000,00-TL manevi tazminatın olay tarihi olan 08/03/2006 tarihinden itibaren davalılardan … ve …’den tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dava manevi tazminat istemi yönünden kısmen kabul kısmen reddedildiğine göre; ..’nin 12. maddesi uyarınca, davalı yararına 440-TL vekalet ücreti takdir edilmesi gerekirken, 1320-TL vekalet takdir edilmesi ücreti bozma nedeni ise de;

bu yanılgının giderilmesi yargılamanın tekrarını gerektirir nitelikte görülmediğinden, hükmün, 6100 sayılı HMK’nın geçici 3/II. maddesi delaletiyle 1086 sayılı HMUK’nın 438/7 maddesi uyarınca düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıdaki açıklanan nedenlerle davacı vekilinin temyiz itirazları yerinde görüldüğünden hükmün 8. fıkrasında yer alan “1.320,00-TL” ibaresinin çıkarılarak, yerine “440,00-TL” yazılmasına ve hükmün bu haliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacıya geri verilmesine 02.04.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.