YARGITAY KARARI
DAİRE : 19. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/10621
KARAR NO : 2008/2225
KARAR TARİHİ : 10.03.2008

Davacı Gullivers Travel Agency (İngiltere) vek. Av. … ile davalı … Tur. ve Tic. A.Ş. vek. Av. … arasında görülen dava hakkında … 6. Asliye Ticaret Mahkemesinden verilen 19.12.2006 gün ve 160- 726 sayılı hükmün onanmasına ilişkin Dairemizin 06.07.2007 gün ve 3891- 7141 sayılı ilamına karşı davalı vekili tarafından süresi içinde karar düzeltme yoluna başvurulmuş olmakla dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
– K A R A R –
Mahkemece 04.09.2006 tarihli bilirkişi raporu doğrultusunda, asıl davada 4954 DM ve 2.616.500 İTL alacağa, birleşen davada ise 250 USD ve 10.852.75 GBP alacağa yapılan itirazın iptaline, İİK.’ nun 67/2. maddesi uyarınca her iki davada da ayrı ayrı % 40 icra inkar tazminatı ile davacı vekili yararına her bir dava için vekalet ücretlerine hükmedilmiştir.
Ne var ki, hüküm altına alınan alacak yabancı para cinsindendir. İcra inkar tazminatı hükmolunan yabancı para alacağının dava tarihindeki kur’a göre TL karşılığı, vekalet ücreti ise yine yabancı paranın TL karşılığı esas alınarak hükmolunacağından kur değerleri ve buna göre hükmolunan yabancı para alacağının TL karşılıkları belirlenmelidir. Kararda icra inkar tazminatı ve vekalet ücretinin esas alındığı TL cinsinden alacak hükümde gösterilmemiş olduğundan karar bu yönden Yargıtay denetimine elverişli değildir.
Yerel mahkeme kararının açıklanan nedenle bozulması gerekirken Dairemizin 06.07.2007 tarih, 2007/ 3891- 7141 sayılı ilamı ile onandığı anlaşıldığından davalı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü gerekmiştir.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü ile Dairemizin 06.07.2007 tarih, 2007/ 3891- 7141 sayılı onama kararının kaldırılmasına ve yerel mahkeme kararının BOZULMASINA, evvelce alınan onama harcı ile peşin harcın istek halinde iadesine, 10.03.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi.