YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/1754
KARAR NO : 2010/3464
KARAR TARİHİ : 10.02.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet, temyiz isteminin reddi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Sanık … müdafiinin temyiz isteminin reddi kararına yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Temyiz isteminin reddine dair 27.06.2008 gün ve 64-282 sayılı ek kararda bir isabetsizlik görülmediğinden, bu karara yönelik temyiz itirazlarının reddiyle, temyiz isteminin reddine dair ek kararın istem gibi ONANMASINA,
2-Sanık … hakkındaki hükmün temyiz isteminin incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre sanığın diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Mağdurların bir tazminat talebi bulunmadığı gibi dosyaya yansıyan herhangi bir zararlarının da belirlenemediği ve manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında engel oluşturmayacağı gözetilmeden, sanığın mağdurların zararını karşılamadığı ve şartları oluşmadığı biçimindeki dosya içeriğine uygun olmayan gerekçe ile sanık hakkında 5271 Sayılı CMK’nun 231/5.maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 10.02.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.