YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/34340
KARAR NO : 2011/3217
KARAR TARİHİ : 22.02.2011

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Katılan sanık … … müdafiinin temyiz isteminin katılan sanık … … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Sanığın daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan 5271 sayılı CMK.’nun 231/6.maddesinin a bendinde yazılı “ kasıtlı bir suçtan mahkum olmama ” koşulunun bulunmaması nedeniyle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği anlaşılmakla;
Yapılan duruşmaya toplanan delillere mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanaat ve takdirine göre diğer itirazlar yerinde görülmemiştir, ancak;
Yalnızca hürriyeti bağlayıcı ceza ile mahkumiyet halinde sanık hakkında, 5237 sayılı TCK’nın 58 ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanunun 108. maddeleri gereğince mükerrirlere özgü infaz rejimine ve TCK’ nın 53. maddesi uyarınca da hak yoksunluklarına hükmedilebileceği gözetilmeden, sonuç olarak adli para ceza hükmolunan sanık hakkında adli para cezasının ödenmeyip hapis cezasının infazına karar verilmesi halinde “…mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanacağı ve hükmün infazından sonra denetimli serbestlik tedbirine tabi tutulacağı ve ayrıca hakkında TCK’ nın 53/1. maddesindeki hak mahrumiyetlerinin uygulanacağına…” karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK’ nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, “…mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanacağı ve hükmün infazından sonra denetimli serbestlik tedbirine tabi tutulacağı ve ayrıca hakkında TCK’ nın 53/1. maddesindeki hak mahrumiyetlerinin uygulanacağına…” dair ibarenin hüküm metninden çıkartılmasına karar verilmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/02/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.