YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/13769
KARAR NO : 2010/15845
KARAR TARİHİ : 12.05.2010

Kasten yaralama suçundan sanık … ‘nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 29, 31/3, 50/1-a, 52/2.(iki kez) maddeleri uyarınca 660 ve 660 yeni Türk lirası adlî para cezalan ile cezalandırılmasına, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 99. maddesi gereğince para cezalarının 1.220 yeni Türk lirası olarak toplanmasına dair BAKIRKÖY 3. Çocuk Mahkemesinin 15/06/2007 tarihli ve 2006/902 esas, 2007/824 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 30.03.2010 gün ve 2009/3254-19481 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16.04.2010 gün ve 2010/88439 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
1-Kayden 12/08/1988 doğumlu olup, suçun işlendiği 13/06/2005 tarihinde 15 yaşını bitirip 18 yaşını ikmal etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezadan, 5377 sayılı Kanun ile değişik 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince suç tarihi itibarıyla 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeden 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayininde,
2-Adli sicil kaydındaki mahkûmiyetinin suç tarihinden sonraki tarihe ait olduğu anlaşılan ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık yönünden 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 23. maddesi uyarınca hükmolunan cezanın tür ve süresine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılmamasında,
3-5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 99. maddesinin infaz aşamasında dikkate alınması gereken hükümlerden olduğu gözetilmeden, anılan madde uyarınca cezaların toplanmasında;
İsabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (BAKIRKÖY) 3.Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen 15.06.2007 gün ve 2006/902, 2007/824 sayılı kararın 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (b)bendi uyarınca BOZULMASINA, sonraki işlemlerin mahkemesince yerine getirilmesine, 12.05.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.