YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/18735
KARAR NO : 2010/20749
KARAR TARİHİ : 23.06.2010

Basit yaralama suçundan sanık …’nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 86/3-e, 31/3, 62/2. maddeleri uyarınca 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezanın aynı Kanun’un 50/1-a-b-c-d-e-f maddesinde belirtilen seçenek yaptırımlara çevrilmesine yer olmadığına dair İNCESU Sulh Ceza Mahkemesinin 06/06/2008 tarihli ve 2007/89 esas, 2008/43 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 04.05.2010 gün ve 2010/5167-28559 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 18.05.2010 gün ve 2010/113827 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” hükmü karşısında, suç tarihinde onsekiz yaşını doldurmayan sanık hakkında verilen 3 ay 10 gün hapis cezasının aynı Kanun’un 50/1. maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmamış bulunan sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK.’nın 50.maddesinin 3.fıkrası uyarınca, aynı maddenin 1.fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (İNCESU) Sulh Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 06.06.2008 gün ve 2007/89, 2008/43 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca BOZULMASINA,
sanık hakkında, kasten yaralama suçundan, TCK.’nın 86/2,3-a,31/3, 62.maddeleri uyarınca hükmolunan 3 ay 10 gün hapis cezasının, 5237 sayılı Yasanın 50.maddesinin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, aynı yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında belirlenen alt sınır dikkate alınarak, bir gün karşılığı 20,00 TL.hesabıyla, 2,000,00 TL.Adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 23.06.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.