YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/19924
KARAR NO : 2010/20747
KARAR TARİHİ : 23.06.2010

Kasten yaralama suçundan sanıklar … ve …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 37. maddesi delaletiyle aynı Kanun’un 86/2-3-a maddeleri gereğince ayrı ayrı 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, sanıkların hapis cezasının infazı süresince anılan Kanun’un 53/1. maddesindeki haklan kullanmaktan yoksun bırakılmalarına dair (GAZİANTEP) 1.Sulh Ceza Mahkemesinin 05/03/2008 tarihli ve 2007/51 esas, 2008/188 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 13/05/2010 gün ve 2010/5579/30878 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 03/06/2010 gün ve 2010/127117 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre, sanıkların yokluğunda verilen Gaziantep 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 05/03/2008 tarihli, 2007/51 esas, 2008/188 sayılı kararında 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 34/2, 231/2 ve 232/6. maddeleri çerçevesinde kanun yoluna başvuru yapılacak mercii ve kanun yoluna başvuru hâlinde başvuru süresinin tebliğden itibaren başlayacağının açıkça belirtilmemesi sebebiyle kararın kesinleşmediği düşüncesiyle dosyanın mahkemesine iadesini mütakip, mahkemece 16/02/2010 tarihli, 2007/51 sayılı yazı ile kararın kesinleştirilmesinde herhangi bir tereddüt kalmadığından bahisle dosyanın Bakanlığımıza iade edildiği nazara alınarak yapılan incelemede;
1-Sanıklar hakkında 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunda mahkemece bir değerlendirme yapılmamasında,
2-Kayden 26/10/1989 doğumlu sanık … ile 07/02/1989 doğumlu sanık …’ın, suçun işlendiği 09/09/2006 tarihinde 18 yaşını ikmâl etmemeleri sebebiyle cezalarından, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmamış bulunulmasında,
3-5237 sayılı Kanun’un 50/3. maddesi gereğince daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış bulunanların mahkûm edildiği 1 yıl veya daha az süreli hapis cezasının, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun nazara alınmamasında,
4-Sanıkların 18 yaşından küçük olmalarına nazaran, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 53/4. maddesinde yer alan “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, aynı Kanun’un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesinde,
İsabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1-Daha önce kasıtlı suçlardan hükümlülükleri bulunan sanıkların, geçmişteki halleri, suç işleme eğilimleri değerlendirilerek, takdirin hükmün açıklanmasının geri bırakılmaması yönünde kullanıldığının açıklanması karşısında, Gaziantep 1.Sulh Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 05.03.2008 gün ve 2007/51, 2008/188 sayılı karara yönelik 1 no’lu kanun yararına bozma isteminin REDDİNE,
2-Fiili işledikleri tarihte 18 yaşını doldurmamış bulunan sanıklar hakkında hükmolunan cezalarda, TCK.’nın 31.maddesinin 3.fıkrası uyarınca indirim yapılmaması, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş oldukları halde, kısa süreli hapis cezalarının, TCK.’nın 50.maddesinin 3.fıkrası uyarınca, aynı maddenin 1.fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi ve TCK.’nın 53.maddesinin 4.fıkra hükmüne aykırı olarak suç tarihinde 18 yaşından küçük oldukları halde aynı maddenin 1.fıkrasındaki haklardan yoksun bırakılmalarına karar verilmesi nedenleriyle 2, 3 ve 4 no’lu kanun yararına bozma istemleri yerinde görüldüğünden, (GAZİANTEP) 1.Sulh Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 05.03.2008 gün ve 2007/51, 2008/188 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca BOZULMASINA, sanıkların kasten yaralama suçundan eylemlerine uyan 5237 sayılı TCK.nun 86/2. maddesi uyarınca, mahkemenin takdiri gözetilerek 4’er ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, aynı maddenin 3.fıkra (e)bendi uyarınca ½ oranında artırım ile 6’şar ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunmaları nedeniyle anılan yasanın 31.maddesinin 3.fıkrası uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak 4’er ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, hükmolunan hapis cezalarının, 5237 sayılı Yasanın 50.maddesinin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, aynı yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında belirlenen alt sınır dikkate alınarak, bir gün karşılığı 20,00 TL.hesabıyla, 2,400,00’er TL.Adli para cezalarına çevrilmesine, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına, TCK.’nın 53/1.maddesindeki hakları kullanmaktan yoksun bırakılmalarına ilişkin bölümün hüküm fıkrasından çıkarılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 23.06.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.