YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/27259
KARAR NO : 2012/15230
KARAR TARİHİ : 28.05.2012

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralam, hakaret

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyiz incelemesinde:
Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımları düzenleyen 5237 sayılı TCK’nun 50/1-f. maddesi uyarınca, sanık hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilmesine karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde yazılı şekilde sanığın kamu yararına temizlik işinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine karar verilmesi,
Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümde sanık hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilmesine karar verilmiş olması karşısında tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağı gözetilmeden sanığa verilen cezanın mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve hakkında cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanğın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan;
Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümde, “5237 sayılı TCK.nun 58/6. maddesi gereğince sanığa verilen cezanın mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve hakkında cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına” ilişkin kısmın ve ayrıca sanığın ” 3 ay süreyle kamu yararı temizlik işinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine” ilişkin kısmın hüküm bölümünden çıkartılmasına ve “sanık hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının, 3 ay süreyle kamuya yararlı bir işte çalışıtrılma seçenek yaptırımına çevrilmesine” karar verilmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
II- Sanık hakkında hakaret suçundan kurulan ceza vermekten vazgeçilmesine dair hükmünün temyiz incelemesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanat ve takdirine göre, sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5237 sayılı TCK.nun 129/3. maddesi uyarınca sanığa ceza vermekten vazgeçilmesi halinde, mahkumiyet hükmü kurulmadan doğrudan 5271 sayılı CMK.nun 223/4. maddesi gereğince ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekirken sanık hakkında ceza tayin edildiketn sonra ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılğın aynı kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan;
Sanığa hakaret suçundan 5237 Sayılı TCK.nun 125/1 maddesi uyarınca 3 ay hapis cezası verilmesine ilişkin bölümlerin hükümden çıkartılmasına ve sanığa bu suçtan dolayı 5271 sayılı CMK.nun 223/4. maddesi gereğince ceza verilmesine yer olmadığına, karar verilmek suretiyle,
Sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28/05/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.