YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/29157
KARAR NO : 2011/1113
KARAR TARİHİ : 27.01.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama, hakaret
HÜKÜM : Sanık …’ın mağdur …’yi kasten yaralama suçundan beraatine, sanıklar Gülsüm ve İmran hakkında hakaret suçundan TCK.nun 129/3.maddesi uyarınca ceza verilmesine yer olmadığına

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1- 5271 sayılı CMK’nun 234/2. maddesi gereğince, 18 yaşını doldurmamış bulunan mağdur …’ye vekil olarak görevlendirilen Avukat …’in, katılan sanıklar … ve … hakkında hakaret suçundan kurulan hükümleri temyize yetkisi bulunmadığından, katılan sanıklar hakkında hakaret suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK’nun 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2- Mağdur vekilinin sanık … hakkında mağdur …’ye yönelik kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyiz isteğinin incelenmesinde;
5271 sayılı CMK’nun 234/2. maddesi gereğince, 18 yaşını doldurmamış bulunan mağdur …’ye atanan vekile hakları anlatılıp bu hususun tutanağa yazılması gerekirken, buna uyulmayarak 5271 sayılı CMK’nun 234. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, mağdur vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 27/01/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.