YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/30474
KARAR NO : 2012/40551
KARAR TARİHİ : 11.09.2012

Tebliğname No : 2 – 2009/31396
MAHKEMESİ : Develi Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 28/10/2008
NUMARASI : 2008/107 (E) ve 2008/375 (K)
SUÇ : Hakaret, Kasten Yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Sanık hakkında 5237 sayılı TCK. nun uygulanması sırasında sanığın adli sicil kaydındaki ilamların kesinleşme ve infaz tarihleri denetime imkan verecek şekilde dosyaya getirtilmeden, tekerrüre esas kabul edilen Develi Sulh Ceza Mahkemesinin 2007/111- 2008/105 esas- karar sayılı ilamının, bu dava konusu suç tarihinden sonra 01/05/2008 tarihinde kesinleştiğinden bu ilamın tekerrüre esas alınamayacağı halde tekerrüre esas alınması,
2- Kısa kararda yargılama gideri gösterilmeyerek gerekçeli kararla çelişkiye düşülmesi,
3- 5237 sayılı TCK’nun 58.maddesinin 3.fıkrasında “tekerrür halinde sonraki suça ilişkin kanun maddesinde seçimlik olarak hapis cezasıyla adli para cezası birlikte öngörülmüşse hapis cezasına hükmolunacağı” ve aynı Kanunun 50.maddesinin 2.fıkrasında ise, “suç tanımında hapis cezası ile adli para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde hapis cezasına hükmedilmişse bu cezanın artık adli para cezasına çevrilemeyeceği” düzenlenmiştir.
Bu düzenlemeler birlikte değerlendirildiğinde; sanık hakkında mükerrir olması nedeniyle uygulanan maddede seçenek olarak öngörülen yaptırımlardan hakimin tercih hakkı bulunmadığından zorunlu olarak hapis cezasına hükmedilmesinin gerekmesi karşısında, bu cezanın, koşulların bulunması durumunda aynı Kanun’un 50/1.maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birisine çevrilmesine yasal bir engel bulunmamaktadır.
Ancak; 5237 sayılı TCK’nun 50/2. maddesine göre, uygulanan maddede hapis cezası ile adli para cezasının seçenek olarak öngörülmesi ve zorunluluk olmaksızın hapis cezasının mahkemece tercih edilmesi halinde bu durumda artık hapis cezası adli para cezasına çevrilemeyecektir.
Açıklanan nedenlerle, somut olayda seçenekli cezalardan kısa süreli hapis cezasına tekerrür nedeniyle zorunlu olarak hükmedildiğinden, bu cezanın yasada aranan diğer koşulların bulunması durumunda adli para cezası ya da önlemlerden birine çevrilmesine yasal bir engel bulunmadığı halde, sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nun 50/2. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilip çevrilmeyeceği hakkında olumlu yada olumsuz bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve O Yer Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 11.09.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.