YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/37641
KARAR NO : 2012/42338
KARAR TARİHİ : 01.10.2012

Tebliğname No : 2 – 2009/69854
MAHKEMESİ : Araklı Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 17/09/2008
NUMARASI : 2008/18 (E) ve 2008/102 (K)
SUÇ : Kasten yaralama, hakaret

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Sanık hakkında hakaret suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın, 5271 sayılı CMK.nun 231/12.maddesi uyarınca itiraza tabi olduğu, bu kararların temyizi mümkün olmadağından, 5271 sayılı CMK.nun 264. maddesine göre de, kanun yolunun ve merciinin belirlenmesinde yanılma, başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağından, sanığın dilekçesi itiraz niteliğinde kabul edilerek itirazın merciince incelenmesi için dosyanın incelenmeksizin mahalline istem gibi İADESİNE,
2-Sanık hakkında kasten yaralama suçundan verilen hükmün temyiz incelemesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 2008/11-250 2009/13 sayılı kararında da kabul edildiği gibi, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde nazara alınacak zararın maddi zarar olduğu, manevi zararı kapsamadığı dosyaya yansıyan belgeye dayalı somut maddi bir zararının da belirlenemediği ve sanığın sabıkasının da bulunmadığı gözetilerek; 5271 sayılı CMK.nın 231.maddesinin 6.fıkrasının (b) bendi uyarınca, kişilik özelikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları göz önünde bulundurularak yeniden suç işleyip işlemeyeceği hususunda oluşacak kanaate göre hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılamayacağına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden; “… sanığın katılanın zararını tamamıyla gidermediği.” şeklindeki, yasal olmayan gerekçeyle sanık hakkında aynı kanunun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 01.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.