YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/3793
KARAR NO : 2010/22758
KARAR TARİHİ : 08.07.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
I-Yakınan-sanık … …’nin “yakınan” sıfatıyla sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık … hakkında yakınan … …’ye karşı hakaret eylemi nedeniyle soruşturma aşamasında takipsizlik kararı verildiği ve açılmış bir kamu davası bulunmadığı gibi temyize konu hüküm de bulunmadığı anlaşılmakla; yakınan … …’nin temyiz isteminin 1412 Sayılı CMUK’nun 317.maddesi uyarınca REDDİNE;
II-Yakınan-sanık …’in sanık … hakkında kasten yaralama ve hakaret suçlarından şikayetten vazgeçmesi sebebiyle kamu davasının TCK 73/4 ve CMK 223/8.maddeleri gereğince düşürülmesine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yakınan 22.02.2008 tarihli duruşmada “sanık hakkında şikayetçi olmadığını ve kamu davasına katılmak istemediğini ” belirttiği anlaşılmakla 5271 sayılı CMK.’nun 260.maddesi gereğince kanun yollarına başvurma hakkı bulunmadığı anlaşılmakla; yakınan …’in sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK.nun 317. Maddesi gereğince istem gibi REDDİNE
III-Sanıklar … … ve … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 2008/ 11-250 esas 2009/13 karar sayılı kararında da kabul edildiği gibi, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde nazara alınacak zararın maddi zarar olduğu, manevi zararı kapsamadığı, olayda şikayetçinin bir tazminat talebi olmadığı gibi, dosya içerisindeki bilgi ve belgelere göre şikayetçinin sanıklara yüklenen kasten yaralama suçundan … maddi bir zararı da bulunmadığı halde “mağdurun zararlarını aynen iade veya tazmin etme şartı ile (b) fıkrasındaki kanaatin oluşmaması sebebiyle şartlar gerçekleşmediği” biçimindeki 5271 sayılı CMK. nun 231. maddesinin 6. fıkrasının a, b ve c bentlerinde belirtilen gerekçeleri içermeyen ve dosya içeriğine uygun olmayan gerekçeyle sabıka kaydı bulunmayan sanıklar hakkında 5271 sayılı CMK.’nun 231/5.maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 08.07.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.