YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/36558
KARAR NO : 2013/28907
KARAR TARİHİ : 05.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1- Sanık … hakkında kasten yaralama suçlarından ve sanık … hakkında hakaret suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyiz incelemesinde;
Sanıklar … ve …’in yokluğunda hükmolunan 22.12.2009 tarih ve 2009/219-1418 sayılı hükmü, 01.02.2010 tarihinde tebliği üzerine, 1412 sayılı CMUK.nun 310/1-2. maddesinde öngörülen bir haftalık yasal temyiz süresi geçtikten sonra 10/02/2010 tarihinde temyiz eden sanıkların temyiz isteklerinin aynı kanunun 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2- Sanık … ve … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyiz incelemesinde:
Hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre hükmün; 21.07.2004 tarihinde yürürlüğe giren 5219 sayılı Kanunun 3-B maddesi ile değişik 1412 sayılı CMUK.nun 305/1.maddesi gereğince hüküm tarihi itibariyle temyizi mümkün olmadığından sanıklar müdafiinin temyiz isteğinin aynı Kanunun 317.maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
3- Sanık … ve … hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyiz incelemesinde:
a) Sanıkların Yasemin’in evine girmedikleri yönündeki savunmalarının aksini gösterir, müştekilerin iddiası dışında, cezalandırılmasına yeterli, her türlü şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı kanıt bulunmadığı, dinlenen tanıklarında sanıkların konuta girmediklerini belirttikleri halde, atılı suçtan beraatları yerine, yazılı gerekçeyle mahkûmiyetlerine karar verilmesi,
b) Kabule göre de; müştekilerin belgeye dayalı bir zararlarının bulunmadığı gibi, manevi zararların hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilip verilmeyeceğinin değerlendirilmesi sırasında nazara alınamayacağı gözetildiğinde; önceden sabıkası olmayan ve cezası tekrar suç işlemeyeceği kanaati ile ertelenen sanıklar hakkında “zarar giderilmedi” denilmekle yetinilerek yasal olmayan gerekçe ile 5271 sayılı CMK.nun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,

T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi
TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I

Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 05/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.