YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/37992
KARAR NO : 2013/23323
KARAR TARİHİ : 09.10.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama, Hakaret
HÜKÜM : Mahkumiyet
Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanığın daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan 5271 sayılı CMK.nun 231/6. maddesinin (a) bendinde yazılı “kasıtlı bir suçtan mahkum olmama” koşulunun bulunmaması nedeniyle adı geçen sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;
Sanık daha önce kasıtlı bir suçtan dolayı üç aydan fazla hapis cezasına mahkum edildiğinden, 5237 sayılı TCK.nun 51/1-a maddesinde belirtilen erteleme koşulu oluşmadığından tebliğnamedeki (1) nolu bozma düşüncesi benimsenmemiştir.
Oluşa ve dosya kapsamına göre mağdur kolluk görevlilerinin sanığa yönelik haksız bir eylemlerinin bulunmadığının anlaşılması karşısında, sanık lehine haksız tahrik hükümlerinin uygulanması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamış, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımları düzenleyen 5237 sayılı TCK.nun 50/1-f maddesine göre, sanık hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezalarının “kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya” çevrilmesine karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde “Malatya denetimli serbestlik şubesinin listesinde yer alan ağaçlandırma faaliyetleri ile ilgili bölümde” karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, hüküm fıkrasının (4) nolu bölümünde yer alan “Malatya denetimli serbestlik şubesinin listesinde yer alan ağaçlandırma faaliyetleri ile ilgili bölümde ” ibaresinin çıkartılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.