YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/38616
KARAR NO : 2013/26413
KARAR TARİHİ : 13.11.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Hakaret, kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5237 sayılı TCK.nun 86/2 maddesine göre hapis cezasının alt sınırı 4 ay olmasına rağmen, mahkemece takdiren 3 ay hapis cezasına hükmedilmesi aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamış, sanığın yeniden suç işlemeyeceği hususunda mahkemece kanaate varılmaması nedeniyle yasal ve yeterli gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına dair verilen kararda herhangi bir isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiş, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımları düzenleyen 5237 sayılı TCK’nun 50/1-f. maddesi uyarınca, sanık hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilmesine karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde sanığın kamuya yararlı temizlik işinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; sanık hakkında hakaret suçundan kurulan hükümde, ” 5 ay süreyle kamuya yararlı temizlik hizmetinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine”,kasten yaralama suçundan kurulan hükümde “ 2 ay süreyle kamuya yararlı temizlik hizmetinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine “ ilişkin kısmın hüküm bölümünden çıkarılmasına, sanığın 5237 sayılı TCK.nun 50/1-f maddesi uyarınca hakaret suçundan 5 ay süreyle ve kasten yaralama suçundan 2 ay süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.