YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/27870
KARAR NO : 2012/48144
KARAR TARİHİ : 12.12.2012

Tebliğname No : KYB – 2012/265876

Hırsızlık suçundan sanık M.. T..’un, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141/1, 143 ve 31/3. maddeleri uyarınca 9 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair Konya 1. Çocuk Mahkemesinin 14/02/2012 tarihli ve 2010/708 esas, 2012/160 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 09/10/2012 gün ve 2012/15572-57096 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 19/11/2012 gün ve 2012/265876 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Suç tarihinde 18 yaşından küçük sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesi uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmiş bulunulmasında isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
Adli sicil kaydında, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı dışında mahkumiyeti bulunmayan sanık hakkında hükmolunan kısa süreli 9 ay 10 gün hapis cezasının, TCK.’nın 50. maddesinin 3. fıkrası uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (KONYA) 1.Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen, 14.02.2012 gün ve 2010/708, 2012/160 sayılı kararın 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin, 4.fıkra (d) bendi uyarınca, sanık hakkında hırsızlık suçundan, TCK.’nın 141/1, 143, 31/3. maddeleri uyarınca hükmolunan 9 ay 10 gün hapis cezasının, sanığın gönüllü olduğu da dikkate alınarak, TCK.’nun 50.maddesinin 1.fıkra (f) bendi uyarınca “5 ay süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine”, infazın bu şekilde yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 12.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.