YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9622
KARAR NO : 2012/43076
KARAR TARİHİ : 08.10.2012

Tebliğname No : 6 – 2009/233418
MAHKEMESİ : Gaziantep Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 24/04/2009
NUMARASI : 2008/154 (E) ve 2009/460 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü
Suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçundan verilen ceza kısa süreli olmadığından, verilen cezanın 5237 sayılı TCK.nun 50/3. maddesi gereğince aynı Kanunun 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğu bulunmadığından; ayrıca suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan ceza tayin edilirken 5237 sayılı TCK.nun 35. maddesi, aynı Kanunun 143. maddesinden önce uygulanmış ise de sonuç ceza değişmediğinden tebliğnamedeki bu husustaki bozma düşüncesine katılınmamıştır.
Dosya kapsamına göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 2008/ 11-250 esas 2009/13 karar sayılı kararında da kabul edildiği gibi, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde dikkate alınacak zararda, mahkemece kanaat verici basit bir araştırma ile belirlenecek maddi zararların esas alınması, manevi zararların bu kapsama dahil edilmemesi gerektiği, dosya içerisindeki bilgi ve belgelerin incelenmesinde; yakınanın sanığa yüklenen konut dokunulmazlığını bozma ve hırsızlık suçundan doğan herhangi bir maddi zararlarının bulunmadığı ve sabıkasız olduğu anlaşılan sanık hakkında 5271 Sayılı CMK’nun 231.maddesinin 6.fıkrasının (b) bendinde belirtilen “sanığın kişilik özellikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları göz önünde bulundurularak yeniden suç işlemeyeceği hususunda kanaate varılması” koşulunun oluşup oluşmadığı değerlendirilerek sonucuna göre sanığın hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken, “meydana gelen zararı gidermediği” biçimindeki gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
2- 5237 Sayılı Kanunun 50/3. maddesi gereğince, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan tayin edilen 7 ay 23 gün hapis cezasının ve mala zarar verme suçundan 2 ay 6 gün hapis cezasının aynı Kanunun 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 08/10/2012 gününde oy birliğiyle karar verildi.