YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/19787
KARAR NO : 2013/19489
KARAR TARİHİ : 11.07.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, Konut dokunulmazlığını bozma, Mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Hükmün esasını oluşturan kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm fıkrasında sanık … hakkında mükerrirlere özgü infaz rejimine ilişkin TCK’nın 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin bir karar verilmemesi nedeniyle hükmün gerekçesinde sanık hakkında TCK’nın 58. maddesinin uygulanmasına karar verildiğinin belirtilmesi sanık aleyhine hukuki sonuç doğurmayacağından, adli sicil kaydına göre mükerrir olan sanık … hakkında TCK’nın 58. maddesinin uygulanmadığı kabul edilmiş ve karşı temyiz bulunmadığından bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
Daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçlarından hükmolunan kısa süreli hapis cezalarının, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrası gereğince, aynı maddenin 1. fıkrasındaki (a) bendinde yazılı adli para cezası da dahil seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olması, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrasında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilemeyeceğine dair bir hüküm bulunmaması nedeniyle, aynı maddenin 2. fıkrasındaki istisnai düzenlemenin suça sürüklenen çocuk aleyhine genişletilmesinin olanaklı olmadığının anlaşılması karşısında, mahkemenin uygulamasında bir isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine katılınmamıştır.
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında katılan …’a karşı işlediği hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya toplanan delillere mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanaat ve takdirine göre diğer itirazlar yerinde görülmemiştir. Ancak;
TCK’nın 53. maddesinin 4. fıkrası gereğince suç tarihinde onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında, aynı maddenin 1. fıkrasında sayılan hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK.nun 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, suça sürüklenen çocuk … hakkında katılan …’a karşı işlediği hırsızlık suçundan kurulan hüküm fıkrasından, sanık hakkında TCK’nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün çıkartılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2- Sanık … hakkında katılanlar … ve …’a karşı işlediği hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma ve mala zarar verme suçlarından, suça sürüklenen çocuk … hakkında katılan …’a karşı işlediği hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma ve mala zarar verme, katılan …’a karşı işlediği konut dokunulmazlığını bozma ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre suça sürüklenen çocuk … müdafii ile sanık …’ın temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün ONANMASINA, 11/07/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.