YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/30451
KARAR NO : 2014/23815
KARAR TARİHİ : 20.10.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Sanık … hakkında hırsızlık ve mala zarar verme,suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan verilen hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;
Sanık…. ve suça sürüklenen çocuk …’nın,mağdurun arabasının camını kırarak içerisinden CD çalar başlığını çaldıkları ancak iade etmedikleri gibi kırılan camla ilgili zararı da gidermediklerinin anlaşılması karşısında; iade koşulları bulunmadığı halde mağdurun zarar talebim yoktur şeklindeki beyanına dayanılarak sanık …’a hırsızlık ve mala zarar verme suçları ile suça sürüklenen çocuk …’a hırsızlık suçundan verilen cezalardan TCK’nın 168/2. maddesi uyarınca indirim yapılması karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamış,diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Yargılama giderinin tahsil şeklinin gösterilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … ve suça sürüklenen çocuk …’nın müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; 5271 sayılı CMK’nın 326/2. maddesi uyarınca sanık ve suça sürüklenen çocuktan neden oldukları yargılama giderlerinin ayrı ayrı alınmasına karar verilmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
II-Suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan verilen hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
A-Suça sürüklenen çocuk …’nın, kırılan camla ilgili zararı gidermediğinin anlaşılması karşısında; iade koşulları bulunmadığı halde mağdurun zarar talebim yoktur şeklindeki beyanına dayanılarak suça sürüklenen çocuk …’a mala zarar verme suçundan verilen cezadan TCK’nın 168/2. maddesi uyarınca indirim yapılması,
B-Daha önce hapis cezasına mahkum olmamış ve suç tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan verilen kısa süreli hapis cezasının, TCK’nın 50/3. maddesine göre, aynı Yasa’nın 50/1. fıkrasında yer alan seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK’nın 326/son maddesinin gözetilmesine, 20/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.