YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/31836
KARAR NO : 2013/30788
KARAR TARİHİ : 23.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : …
SUÇ : Mala zarar verme, Hırsızlığa tüşübbes
HÜKÜM : Mahkumiyet
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Mala zarar verme suçundan verilen karara yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Mala zarar verme suçundan doğrudan hükmolunan adli para cezasının miktar ve türüne göre; 14.04.2011 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Yasanın 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun’ a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3.000 TL dahil adli para cezasına mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuğun temyiz isteğinin aynı kanunun 317. maddesi gereğince REDDİNE,
II-Hırsızlığa teşebbüs suçundan verilen karara yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Müştekiye ait otomobilin kilitli olan kapısını belirlenemeyen bir şekilde açıp direksiyon muhafazasını kırıp düz kontak yaparak aracın bulunduğu yerden götürülmeye çalışması biçimindeki eyleminin TCK’nın 142/1-b maddesindeki hırsızlık suçunu oluşturduğu gözetilmeyerek aynı Kanunun 142/1-e maddesi ile cezalandırılmasına karar verilmesi sonuç ceza değişmediğinden bozma nedeni yapılmamış,diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5275 sayılı CGİK’nın 106/4.maddesi uyarınca çocuklar hakkında hükmedilen hapisten çevrilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde bu cezaların hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,bozmayı gerektirmiş,suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 1412 Sayılı CMUK’nın 321.maddesi gereğince BOZULMASINA,ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan,hükmün 2.maddesinde yer alan “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine“ ilişkin bölümün hüküm fıkrasından çıkartılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.