YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/32684
KARAR NO : 2013/27413
KARAR TARİHİ : 25.11.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davasında, mahkumiyetlerine ilişkin Manisa 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 29.06.2010 tarih 2009/707-2010/435 Sayılı kararının, suça sürüklenen çocuklar müdafii tarafından temyizi üzerine, dairemizce yapılan temyiz incelemesi sonunda; 16.09.2013 gün, 2012/29201-2013/20482 sayılı ilam ile hükümlerin onanmasına karar verilip, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 22.10.2013 gün, 2010/265657 sayılı itirazı üzerine dosya dairemize gönderilmekle, 05.07.2012 tarihinde Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6352 Sayılı Yasanın 99.maddesi ile 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 308. maddesine eklenen 2. ve 3. fıkralar uyarınca yapılan incelemede;
Yargıtay C. Başsavcılığının itirazının yalnız sanık … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme dair dairemizin “onama” ilamına yönelik olduğu belirlenmekle sanık … hakkında hırsızlık suçundan kurulan mahkumiyet hükmünde tayin olunan adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapse çevrileceğine karar verileceği ihtarının karardan çıkartılarak hükümlerin düzeltilerek onanmasına karar verilmesi yönündeki Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının KABULÜNE,
Dairemizin 16.09.2013 gün, 2012/29201-2013/20482 sayılı ilamında, suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik onama hükmünün KALDIRILMASINA karar verilerek yapılan incelemede;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4.maddesinde “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde on birinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklinde düzenleme yapılmıştır. Bu düzenlemeye aykırı olarak on sekiz yaşından küçük suça sürüklenen çocuk … hakkında adli para cezasının yerine getirilmemesi durumunda, hapse çevrileceğine dair ihtar yapılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı CMUK’ nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılıkların aynı kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümlerden “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine” ilişkin ibarenin çıkartılmasına, karar verilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.