YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3788
KARAR NO : 2013/29792
KARAR TARİHİ : 12.12.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dosyada bulunan 06.10.2009 tarihli yakalama, Muhafaza Altına Alma ve Teslim Tutanağına göre, suça sürüklenen çocukların parkta oturdukları sırada şüphe üzerine yanlarına giden polis ekibince oturdukları yerin arka kısımlarında bulunan çalılıkların arasına gizlenmiş şekilde suça konu CD çaların bulunması, mağdura ait olduğunun anlaşılması üzerine suça sürüklenen çocukların atılı suçu kabul etmeleri ve sonrasında mağdura tesliminin sağlanması karşısında isteğe bağlı iade olmadığından koşulları oluşmadığı halde suça sürüklenen çocuklar hakkında 5237 sayılı TCK’ nun 168. maddesinin uygulanması,
Suça sürüklenen çocuğa hırsızlık suçundan 5237 sayılı TCK’ nun 141/1,143, 168/1. maddeleri uyarınca hükmolunan 4 ay, 20 gün hapis cezası aynı yasanın 31/3 maddesi ile 1/3 oranında indirilirken 3 ay, 3 gün yerine 2 ay, 13 gün hapis cezası ile bu cezadan da 62. maddesi ile 1/6 oranında indirim yapıldığından 2 ay 17 gün yerine 2 ay hapis cezası ve sonuçta 1540 lira yerine 1200 lira adli para cezası belirlenmesi karşı temyiz bulunmadığından 5237 sayılı TCK’ nun 61/5 maddesine aykırı olarak aynı yasanın 31/3. Maddesinin 168/1. maddesinden sonra uygulanması sonuca etkili olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında sosyal inceleme yaptırılması gerekli olmadığından tebliğnamedeki (1) nolu, Mahkemece, “sanığın kişiliği” değerlendirilerek hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi nedeniyle gösterilen gerekçe yasal ve yeterli olduğundan tebliğnamedeki (2) nolu bozma düşüncesine katılınmamıştır.
T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi

TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hâkimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 12.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.