YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/6231
KARAR NO : 2013/31229
KARAR TARİHİ : 26.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : …, …
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre hükmün; 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 Sayılı Yasanın 26. maddesi ile 5320 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. maddede, Bölge Adliye Mahkemeleri faaliyete geçinceye kadar hapis cezasından verilenler hariç olmak üzere sonuç olarak belirlenen üçbin Türk Lirası dahil adli para cezasına ilişkin mahkumiyet hükümlerine karşı temyiz yasa yoluna başvurulamayacağı öngörülmekle, hüküm tarihine göre temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteminin 1412 Sayılı Yasanın 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2- Suça sürüklenen çocuk … hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçu nedeniyle 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesi uyarınca verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın niteliği itibariyle temyizi mümkün olmayıp itirazı kabil olduğundan, suça sürüklenen çocuk müdafiinin dilekçesinin itiraz niteliğinde kabul edilerek gereği merciince yapılmak üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına GÖNDERİLMESİNE,
3- Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçu ile suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık, mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;

T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi

TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I

Uyaptan alınan adli sicil kaydına göre, suça sürüklenen çocuk …’ın … 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 12.02.2009 tarih ve 374-70 sayılı ilamı ile 5237 sayılı Kanunun 142/1-b maddesi uyarınca verilen ve 31.03.2009 tarihinde kesinleşen, erteli 1 yıl 2 ay hapis cezasının bulunduğu anlaşılmakla, tebliğnamedeki suça sürüklenen çocuk … Kutar hakkında mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından tayin edilen kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğuna ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün ONANMASINA, 26.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.