YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7889
KARAR NO : 2013/30329
KARAR TARİHİ : 18.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, Hükmün açıklanmasının geri bırakılması

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
I- Suça sürüklenen çocuk … yönünden yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesi uyarınca verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın niteliği itibariyle temyizi mümkün olmayıp itirazı kabil olduğundan, esasen müdafiin bu hükme yönelik merciine hitaben itiraz dilekçesi verdiğinden, suça sürüklenen çocuk müdafiinin itiraz dilekçesinin, gereği merciince yapılmak üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına GÖNDERİLMESİNE,
II- Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteminin incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- 5395 sayılı Kanunun 11. maddesinde; “Bu Kanunda düzenlenen koruyucu ve destekleyici tedbirler, suça sürüklenen ve ceza sorumluluğu olmayan çocuklar bakımından, çocuklara özgü güvenlik tedbiri olarak anlaşılır” biçimindeki düzenleme gözetilmeden, 15-18 yaş grubunda olup ceza sorumluğu bulunduğunda kuşku bulunmayan suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan mahkumiyet kararı verilip, ayrıca 5395 sayılı Kanunun 5/1-b maddesi uyarınca eğitim tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi,
2- Suça sürüklenen çocuk … hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrileceğine karar verilmek suretiyle 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan,
T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi
TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I

1- Hüküm fıkrasından “10-Suça sürüklenen çocuk …’nın ÇKK’nun 5-b maddesi gereğince bir eğitim kurumuna gündüzlü veya yatılı olarak devamına; … ve meslek edinmesi amacıyla bir meslek veya sanat edinme kursuna gitmesine veya meslek sahibi bir ustanın yanına yahut kamuya ya da özel sektöre ait … yerlerine yerleştirilmesine,” ibaresinin çıkartılmasına,
2- Hüküm fıkrasının (9 nolu) bölümünde yer alan “…adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin ihtarına…” biçimindeki kısmın çıkartılarak yerine “ödenmeyen adli para cezasının mahallin en büyük mal memurluğunca 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre tahsiline” ibaresinin eklenmesine karar verilmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18/12/2013 günü oybirliği ile karar verildi.