YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10688
KARAR NO : 2015/12406
KARAR TARİHİ : 15.06.2015

Tebliğname No : 2 – 2013/21503
MAHKEMESİ : Adana 3. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 18/12/2012
NUMARASI : 2011/393 (E) ve 2012/1250 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5275 sayılı Kanun’un 106/4. maddesinin “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez” şeklindeki düzenlemesine aykırı olarak, hüküm fıkrasında suça sürüklenen çocuğun adli para cezasını ödememesi halinde, ödenmeyen adlî para cezasının hapse çevrileceğinin belirtilmiş olması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, hüküm fıkrasından “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin suça sürüklenen çocuğa ihtaratına” cümlesinin çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-Hırsızlık suçunun gece sayılan zaman diliminde işlendiğine dair dosya kapsamında bir delil bulunmadığı, gözetilmeden suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 143/1. maddesi uygulanarak fazla ceza tayini,
2- Kabule göre de; suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 142/1.b ve 143/1. maddeleri uyarınca 2 yıl 4 ay hapis cezasından suça sürüklenen çocuğun yaşı nedeniyle aynı Kanun’un 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapıldığında; 1 yıl 6 ay 20 gün hapis cezası yerine 1 yıl 7 ay 10 gün hapis cezasına 62. madde uyarınca indirim yapılarak netice cezanın 1 yıl 3 ay 16 gün hapis cezası tayini yerine 1 yıl 4 ay 3 gün hapis cezasına hükmedilerek suça sürüklenen çocuğa fazla ceza tayini,
3- Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 53/4. maddesi uyarınca fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış küçükler hakkında aynı maddenin 1. fıkrasındaki hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden istem gibi BOZULMASINA, 15.06.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.