YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/12135
KARAR NO : 2015/12343
KARAR TARİHİ : 15.06.2015

Tebliğname No : 2 – 2013/22683
MAHKEMESİ : Çubuk Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 04/12/2012
NUMARASI : 2012/345 (E) ve 2012/518 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
18 yaşını tamamlamayan suça sürüklenen çocuk hakkında 5271 sayılı Kanun’un 185. maddesine aykırı olarak duruşmaların açık yapılması ve hükmün açık duruşmada tefhim olunması telafisi mümkün görülmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Konut dokunulmazlığını bozma suçunun birden fazla kişi tarafından birlikte gerçekleştirilmesi karşısında suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçundan belirlenen cezanın TCK’nın 119/1-c maddesi uyarınca artırılması gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hâkimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesi uyarınca suç tarihi itibariyle 18 yaşını tamamlamayan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi halinde, hapse çevrilemeyeceği ancak aynı maddenin 11. fıkrasına göre işlem yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin açıklanan sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan mahkumiyet hükmündeki “taksitlerden birini süresinde ödememesi halinde, (yukarıda belirtilen 2 ay 6 gün) hapis cezasının, kısmen veya tamamen infazına karar verilerek derhal infaz edileceğine” ilişkin kısmın hükümden çıkartılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15/06/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.