YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/12258
KARAR NO : 2014/11448
KARAR TARİHİ : 30.04.2014

Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141/1, 62 ve 50/1-a maddeleri uyarınca 6.000 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına dair (…) Asliye Ceza Mahkemesinin 06/04/2011 tarihli ve 2009/442 esas, 2011/134 sayılı karar aleyhine … … Bakanlığınca verilen 05.02.2014 gün ve 2014/2828/8780 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 24.02.2014 gün ve 2014/70241 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
1- Kayden 11/08/1990 doğumlu olup, suçun işlendiği 01/08/2008 tarihinde 18 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan sanık… hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmamış bulunulmasında,
2- 5275 sayılı Cezaların İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde yer alan, “Çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki ve aynı maddenin 11. fıkrasında yer alan, “İnfaz edilen hapsin süresi, adlî para cezasını tamamıyla karşılamamış olursa, geri kalan adlî para cezasının tahsili için ilâm, Cumhuriyet Başsavcılığınca mahallin en büyük mal memuruna verilir. Bu makamlarca 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre kalan adlî para cezası tahsil edilir.” biçimindeki düzenleme karşısında, fiili işlediği tarihte 18 yaşından küçük olan sanık hakkında hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesinin mümkün olmadığı gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde,
İsabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1- Yakınana ait iş yerine girilerek gerçekleştirilen bina içinde hırsızlık eyleminin, 5237 sayılı TCK.nun 142/1-b maddesi kapsamında kaldığı gözetilmeden, suç vasfının tayininde yanılgıya düşülerek aynı yasanın 141/1.maddesi uyarınca hüküm kurulduğu,
2- Hükümlü hakkında hırsızlık suçu yanında, başkasına ait kimlik bilgilerinin kulllanılması suçundan kurulan hükümde de, yaşı nedeniyle TCK.nun 31/3. maddesi uyarınca indirim yapılmadığı ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4. maddesine aykırı olarak, hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi halinde kısa süreli hapis cezasının infaz edileceği ihtaratında bulunulduğu,
hususları da belirlenmiş olup, bu yönlerden de kanun yararına bozma isteminde bulunulup bulunulmayacağının takdiri için dosyanın … Bakanlığına sunulmak üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilmesine, 30.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.