YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/13231
KARAR NO : 2015/16205
KARAR TARİHİ : 28.09.2015

Tebliğname No : 6 – 2013/173941
MAHKEMESİ : Çarşamba 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 12/03/2013
NUMARASI : 2012/328 (E) ve 2013/104 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlali, mala zarar verme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Suça sürüklenen çocuk hakkındaki 20.11.2012, 24.01.2013 ve 12.03.2013 tarihli duruşmaların kapalı yapılması ve hükmün de kapalı duruşmada açıklanması gerektiği gözetilmeyerek 5271 sayılı CMK’nın 185. maddesine aykırı davranılması giderilmesi olanaklı olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
Konut dokunulmazlığının ihlali ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan hüküm kurulurken, 5237 sayılı TCK’nın 31/3 maddesinin uygulanması sırasında, 1/3 oranında ve 62. maddesinin uygulanması sırasında, 1/6 oranında indirim yapılarak, sonuç olarak 2 ay 6 gün hapis cezası yerine, hesap hatası sonucu 2 ay 23 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilerek fazla ceza tayini,
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığının ihlali ve mala zarar verme suçlarıyla ilgili olarak;
a) 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4.maddesinde “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır” şeklindeki düzenleme karşısında 5237 sayılı TCK’nın 50/6.maddesinin çocuklar yönünden uygulanamayacağı, hükmolunan seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde diğer seçenek tedbirlerden birine veya adli para cezasına karar verilebileceği sonucuna varılmaktadır.
Bu itibarla suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezalarından çevrilen seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde hapis cezasının tamamen veya kısmen infaz edileceği ihtarı yapılamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,
b) 5237 sayılı TCK’nın 50. maddesinin 1. fıkrasının (d) bendinde düzenlenen seçenek yaptırımın süresinin, hükmolunan sonuç hapis cezanın yarısı ile bir katına kadar olan bir süre olduğu ve bir katından da hükmolunan sonuç hapis cezasının kendisinin anlaşılması gerektiği gözetilmeden, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen konut dokunulmazlığının ihlali suçundan 3 ay 10 gün ve mala zarar verme suçundan 2 ay 23 gün (hükmedilmesi gereken 2 ay 6 gün) hapis cezaları yerine, TCK’nın 50/1-d maddesi uyarınca 1 yıl süreyle internet kafelere gitmekten yasaklanması seçenek yaptırımına çevrilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 28/09/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.