YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14556
KARAR NO : 2014/14893
KARAR TARİHİ : 28.05.2014

Hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından sanık …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 31/3 (iki kez), 62 (iki kez), 116/1, 50 ve 52.maddeleri uyarınca 1 yıl 1 ay 10 gün hapis ve 2.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, hapis cezasının, aynı Kanun’un 51.maddesi gereğince ertelenmesine ilişkin ….Asliye Ceza Mahkemesinin 13/04/2009 tarihli ve 2007/1334 esas, 2009/321 sayılı kararı aleyhine Yargıtay Cumhuriyet Savcısının kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının gün 14/03/2014 ve 2012/49669 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Fiili işlediği sırada 12 yaşını doldurup, 15 yaşını doldurmamış olan sanık hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından hükmolunan cezalarda TCK.’nun 31/2.maddesi uyarınca yarı oranında indirim yapılması gerekirken, aynı maddenin 3.fıkrası uyarınca 1/3 oranında indirim ile fazla ceza tayini nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, ….Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 13.04.2009 gün ve 2007/1334, 2009/321 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 3.fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4.fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle;
Sanık hakkında hırsızlık suçundan, TCK.’nun 142/1-b maddesi uyarınca hükmolunan 2 yıl hapis cezasının, aynı yasanın 31/2.maddesi uyarınca yarı oranında indirimle 1 yıla indirilmesine, TCK.nun 62.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak, sanığın 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, adli sicil kaydından, suç tarihinden önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olduğunun anlaşılması karşısında, hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK.nun 50/3.maddesindeki zorunluluk ve Yargıtay Ceza Genel Kurulunun, seçenek yaptırıma çevirme zorunluluğu halinde dairece karar verilmesi gerektiğine ilişkin 29.01.2013 gün ve 2012/14-1324, 2013/27 sayılı kararı dikkate alınarak aynı maddenin 1.fıkra (a) bendi uyarınca ve yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında belirlenen alt sınır da dikkate alınarak, bir gün karşılığı 20,00 TL. hesabıyla 6,000,00 TL. adli para cezasına çevrilmesine,
Konut dokunulmazlığını ihlal suçundan TCK.’nun 116/1. maddesi uyarınca hükmolunan 6 ay hapis cezasında, aynı yasanın 31/2.maddesi uyarınca yarı oranında indirim yapılarak 3 ay hapis cezasına indirilmesine, TCK.’nun 62.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirimle sanığın 2 ay 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, TCK.nun 50/1-a maddesi uyarınca ve aynı yasanın 52/2.maddesinde belirlenen alt sınır dikkate alınarak, bir gün karşılığı 20,00 TL hesabıyla 1,500,00 TL. adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu cezalar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 28.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.