YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/9324
KARAR NO : 2015/12973
KARAR TARİHİ : 22.06.2015

Tebliğname No : 6 – 2013/173083
MAHKEMESİ : Büyükçekmece 8. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 07/12/2012
NUMARASI : 2012/174 (E) ve 2012/1005 (K)
SUÇ : Hırsızlık

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık Z.. Ç.. hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Müşteki V.. H..’nun soruşturma aşamasında alınan beyanında, olay tarihinde sabah saat 05.50 sıralarında konteynır asma kilidinin konteynır kapısında olmadığını, kilidin kesildiğini ve konteynır kapısının açık olduğunu gördüğünü beyan ettiği, UYAP’tan alınan güneşin doğuş ve batış çizelgesine göre suç tarihinde güneşin doğuş saatinin 07.25 olduğu ve gece vaktinin 06.25’te sona erdiği, bu suretle hırsızlık suçunun gece vakti işlendiğinin anlaşılması karşısında, sanık hakkında hırsızlık suçundan hüküm kurulurken aynı Kanun’un 143. maddesinin uygulanmaması suretiyle eksik cezaya hükmolunması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya, toplanan delilere, gerekçeye hâkimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2-Sanık M.. E.. hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Müşteki V.. H..’nun soruşturma aşamasında alınan beyanında, olay tarihinde sabah saat 05.50 sıralarında konteynır asma kilidinin konteynır kapısında olmadığını, kilidin kesildiğini ve konteynır kapısının açık olduğunu gördüğünü beyan ettiği, UYAP’tan alınan güneşin doğuş ve batış çizelgesine göre suç tarihinde güneşin doğuş saatinin 07.25 olduğu ve gece vaktinin 06.25’te sona erdiği, bu suretle hırsızlık suçunun gece vakti işlendiğinin anlaşılması karşısında, sanık hakkında hırsızlık suçundan hüküm kurulurken aynı Kanun’un 143. maddesinin uygulanmaması suretiyle eksik cezaya hükmolunması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamış; sanık hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesine rağmen tekerrüre esas alınan ilam kararda gösterilmemiş ise de bu hususun infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.

Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Mükerrirlere özgü infaz rejimi ve denetimli serbestlik tedbirinin ne şekilde uygulanacağı, süresi ve bu hususta karar verecek merci 5275 sayılı CGTİHK’nın 108. maddesinde düzenlenmiş olup, aynı maddenin 5. fıkrası ile tekerrür dolayısıyla belirlenen denetim süresinde koşullu salıvermeye ilişkin hükümlerin uygulanacağı belirtilmiştir. Bu nedenlerle denetimli serbestlik tedbirinin süresinin infaz aşamasında 5275 sayılı Kanun hükümleri uyarınca belirlenmesinin gerektiği gözetilerek 5237 sayılı TCK’nın 58. maddesinin 7. fıkrası gereğince sanık hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanacağının belirtilmesiyle yetinilmesi gerekirken infazı kısıtlar biçimde sanık hakkında bir yıl süreyle denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanığın temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılık yeniden yargılanmayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca; tekerrür hükümlerinin uygulanmasıyla ilgili kısımda yer alan ”1 yıl süre ile” ibaresinin hüküm fıkrasından çıkartılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/06/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.