YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/10180
KARAR NO : 2015/13244
KARAR TARİHİ : 25.06.2015
Tebliğname No : KYB – 2015/39536
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuklar H.. Ö.. ve V.. A..’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/2-b, 168/2-4, 31/3, 62. maddeleri uyarınca 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair ANTALYA 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 20/10/2006 tarihli ve 2006/853 esas, 2006/841 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 29.01.2015 gün ve 2014/2410/6986 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 06.02.2015 gün ve 2015/39536 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre;
1- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesinde yer alan, “… fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, 18 yaşını ikmal etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmolunan hapis cezasının, anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemiş bulunulmasında,
2- Suç tarihinde yürürlükte bulunan, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanun’un 23/1. maddesinde yer alan “Çocuğa yüklenen suçtan dolayı yapılan yargılama sonunda belirlenen ceza, ençok üç yıla kadar (üç yıl dahil) hapis veya adli para cezası ise; mahkemece, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, bu husus hakkında herhangi bir değerlendirme yapılmaksızın hüküm tesisinde, İsabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK’nı 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Daha önce hapis cezasına mahkum edilmeyip, fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan hükmolunan kısa süreli hapis cezalarının, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrasına aykırı olarak aynı maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 23/1. maddesinde yer alan “çocuğa yüklenen suçtan dolayı yapılan yargılama sonunda belirlenen ceza, en çok üç yıla kadar (üç yıl dahil) hapis veya adlî para cezası ise; mahkemece, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, bu husus hakkında herhangi bir değerlendirme yapılmaksızın hüküm tesis edilmesi nedenleriyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (ANTALYA ) 5 Asliye Ceza Mahkemesi’nden verilip kesinleşen 20/10/2006 gün ve 2006/853E, 2006/841K sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (b) bendi uyarınca sonraki işlemlerin yerel mahkemece yerine getirilmesine, 25/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.