YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/10584
KARAR NO : 2015/13246
KARAR TARİHİ : 25.06.2015

Tebliğname No : KYB – 2014/374573

Mala zarar verme, işyeri dokunulmazlığının ihlali ve nitelikli hırsızlık suçlarından suça sürüklenen çocuk B.. D..’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 143, 151/1, 116/2-4, 119/1-c, 31/2, 62, 50/1-a ve 52/2-4. maddeleri uyarınca 7.000 Türk lirası, 6.000 Türk lirası ve 1.000 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına; mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuklar A. U. ve E. Ü.’nün aynı Kanun’un 151/1, 62, 31/3 ve 52/2. maddeleri gereğince ayrı ayrı 1.320 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına ilişkin İSTANBUL 4. Çocuk Mahkemesinin 25/10/2011 tarihli ve 2005/45 esas, 2011/847 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 04/03/2014 gün ve 2014/4321/16288 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 20/03/2014 gün ve 2014/99050 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre;
1- Suçun işlendiği 23/04/2004 tarihinde 15-18 yaş aralığında bulunan suça sürüklenen çocuklar A. U.ve E. Ü. hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Kanun’un 31 .maddesinin 5377 sayılı Kanun ile değişiklikten önceki şekline göre 1/2 oranında; suçun işlendiği tarihte 15 yaşını tamamlamamış olan suça sürüklenen çocuk B.. D.. hakkında verilen cezalarda aynı madde uyarınca 2/3 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeksizin fazla ceza tayininde,
2- Suç işlendiği 23/04/2004 tarihi itibariyle kayden 25/07/1990 doğumlu olması itibariyle 15 yaşını tamamlamamış olan suça sürüklenen çocuk B.. D..’a yüklenen mala zarar verme ve işyeri dokunulmazlığını ihlal suçlarının,lehe olması itibariyle uygulanma kabiliyetini haiz 5237 sayılı Türk Ceza Kanun’un 151/1 ve 116/2-4. maddeleri kapsamında kalıp, aynı Kanun’un 66/1-e, 66/2 ve 67/0.4 maddeleri uyarınca tabi olduğu kesintili zamanaşımı süresinin karar tarihinde dolduğu gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulmasında, isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Suça sürüklenen çocuklar A.U. ve E. Ü.’nün suçu işledikleri tarih olan 23/04/2004 tarihi dikkate alındığında; 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun

yürürlüğe girdiği 01/06/2005 ile 29/06/2005 tarihleri arasında yürürlükte bulunan 31/3. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuklar hakkında takdir edilen cezadan 1/2 oranında indirim yapılması gerekirken, 5237 sayılı Kanun’un 5377 sayılı Kanun’un 5. maddesi ile değişik 31/3. maddesi tatbik edilerek 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayin edilmesi ve suça sürüklenen çocuk B.. D..’ın eylemine uyan 765 sayılı TCK’nın 493/1-son, 522 maddelerine göre, hükümden önce 01.06.2005 tarihinde yürürlüğe giren 5237 sayılı TCK’nın aynı suça uyan 142/1-b, 116/2, 119/1-c, 151/1, 31/2, 66/1-e, 66/2, 67/4; maddelerinin ayrı ayrı ve bir bütün olarak uygulanması sonucu, anılan Kanun’un 7/2, 5252 sayılı Kanun’un 9/3. maddeleri doğrultusunda, zamanaşımı bakımından 5237 sayılı Kanun hükümlerinin suça sürüklenen çocuk yararına olması ve aynı Kanun’un 66/1-e, 66/2 ve 67/4. maddelerinde öngörülen 6 yıllık zamanaşımının suç tarihi ile karar tarihi arasında geçmiş bulunması nedenleriyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (İSTANBUL) 4 Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen, 25/10/2011 gün ve 2005/45, 2011/847 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4.fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle; suça sürüklenen çocuklar E. Ü. ve A. U. hakkında, mala zarar verme suçundan TCK’nın 151/1. maddesi uyarınca hükmolunan 120 gün adli para cezasında, aynı Kanun’un 31/3. maddesi uyarınca yarı oranında indirim yapılarak, 60 gün adli para cezasına indirilmesine ve aynı Kanun’un 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak 50 gün adli para cezasına indirilmesine ve aynı Kanun’un 52/2. maddesi uyarınca günlüğü takdiren 20,00 TL.’den hesaplanıp 1000 TL adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına ve suça sürüklenen çocuk B.. D.. hakkındaki hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını bozma ve mala zarar verme suçlarından açılan kamu davalarının, 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddesi uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE, hükmolunan cezanın çektirilmemesine, 25/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.