YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/14289
KARAR NO : 2015/15839
KARAR TARİHİ : 17.09.2015

Tebliğname No : KYB – 2015/1807

Nitelikli hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından sanık Y.. B..’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 116/1, 119/1-c ve 31/3. (iki kez) maddeleri gereğince 1 yıl 4 ay ve 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair, Düzce 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 09/04/2013 tarihli ve 2010/632 esas, 2013/288 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 26.12.2014 gün ve 2014-23385/77522 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 26.01.2015 gün ve 2015/1807 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre.
1-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun, “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada on sekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz” şeklindeki 53/4. maddesi karşısında fiili işlediği sırada on sekiz yaşından küçük olan sanık hakkında aynı Kanun’un 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarına hükmedilmesinde,
2-Fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış sanık Y.. B..’in, adli sicil kaydında yer alan hapis cezalarına ilişkin mahkumiyet ilamları suç tarihinden sonra kesinleşmiş olmakla, daha önce hapis cezasına mahkum edilmediği gözetilmeden, konut dokunulmazlığını ihlal suçundan hükmolunan kısa süreli 8 ay hapis cezasının, 5237 sayılı Kanun’un 50/3. fıkrası hükmüne aykırı olarak aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesinde, isabet
görülmemiştir.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1-Adli sicil kaydında yer alan hapis cezalarına ilişkin ilamların kesinleşme tarihinin suç tarihinden sonra olduğunun anlaşılması karşısında, fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk hakkında konut
dokunulmazlığını bozma suçundan hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrasına aykırı olarak aynı maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi,
2- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 53/4. maddesinde yer alan “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, suça sürüklenen çocuk hakkında, aynı Kanun’un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilemeceğinin gözetilmemesi nedenleriyle, kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (DÜZCE) 2. Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 09.04.2013 gün ve 2010/632, 2013/288 sayılı kararın 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle;
Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 116/1, 119/1-c ve 31/3 maddeleri uyarınca hükmolunan 8 ay hapis cezasının TCK’nın 50/1-a maddeleri uyarınca günlüğü 20,00 TL’den hesaplanarak 4.800 TL adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hüküm fıkrasından hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından verilen cezalarda 5237 sayılı TCK’nın 53/1 maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerin ÇIKARTILMASINA, hükümlerin diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 17.09.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.