YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/8127
KARAR NO : 2015/14314
KARAR TARİHİ : 09.07.2015

MAHKEMESİ : … Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanıklar ve suça sürüklenen çocuğun … ait kabloları keserek çalmak şeklindeki eylemi TCK’nın 142/1-a maddesine uyduğu halde aynı Kanun’un 142/1-e maddesi gereğince uygulama yapılması, her iki fıkradaki ceza süresinin aynı olması nedeniyle sonuca etkili görülmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Suça sürüklenen çocuk … hakkında hüküm kurulurken, 15-18 yaş grubunda olması nedeniyle, uygulanan kanun maddesinin hüküm fıkrasında açıkça gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2- Sanıklar hakkındaki TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasının (c) bendinde yer alan hak yoksunluklarının kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri yönünden koşullu salıverme tarihine kadar, diğer kişilere karşı belirtilen yetkiler yönünden ise mahkum olunan hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar geçerli olacağı gözetilmeden, anılan hakların yönelik olduğu kişiler bakımından bir ayrım yapılmadan, sanığın; aynı Kanun’un 53/1-c. maddesinde yazılı haklardan koşullu salıverme tarihine kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ve suça sürüklenen çocuk müdafiileri ile sanık … ‘in temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi gereğince istem gibi BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, suça sürüklenen çocuk … hakkındaki hüküm fıkrasındaki 15-18 yaş gurubunda olması nedeniyle indirim yapılan bölüme “TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca” ibaresinin eklenmesi, sanıklar hakkında TCK’nın 53/1-c maddesinde öngörülen velayet hakkından vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan yoksun bırakılma güvenlik tedbirinin aynı maddenin 3. fıkrası uyarınca kendi altsoyu üzerindeki yetkileri yönünden koşullu salıvermeye; diğer kişilere karşı belirtilen yetkiler yönünden ise mahkum olunan hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar uygulanmasına karar verilmek, suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/07/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.