YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/22220
KARAR NO : 2020/10961
KARAR TARİHİ : 20.10.2020

Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk …’in 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141, 35 ve 31/3. maddeleri uyarınca 1 yıl 6 ay (2 kez) hapis cezası ile cezalandırılmasına dair İstanbul 3. Çocuk Mahkemesinin 17/10/2019 tarihli ve 2019/88 Esas ve 2019/607 Karar sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 18/02/2020 gün ve 20614-2019 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 21/02/2020 gün ve 2020/24876 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141/1, 35 ve 31/3. maddeleri uyarınca 2 kez 1 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair İstanbul 3. Çocuk Mahkemesinin 17/10/2019 tarihli ve 2019/88 Esas, 2019/607 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı Kanun’un 141/1 ve 35. maddeleri gereğince hükmedilen 1 yıl 15 gün hapis cezasını takiben, anılan Kanun’un 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında yapılan indirim işlemi neticesinde 2 kez 8 ay 10 gün hapis cezası yerine, 2 kez 1 yıl 6 ay hapis cezasına hükmedilmek suretiyle fazla ceza tayin olunmasında isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı Kanun’un 141/1 ve 35. maddeleri gereğince hükmedilen 1 yıl 15 gün hapis cezasını takiben, anılan Kanun’un 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında yapılan indirim işlemi neticesinde 2 kez 8 ay 10 gün hapis cezası yerine, 2 kez 1 yıl 6 ay hapis cezasına hükmedilmesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (İSTANBUL) 3. Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen 17.10.2019 tarihli ve 2019/88 Esas, 2019/607 Karar sayılı kararın 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle; suça sürüklenen çocuk

… hakkında hırsızlık suçundan TCK’nın 141/1. ve 35. maddeleri uyarınca hükmolunan 1 yıl 15 gün (2 kez) hapis cezası üzerinden, aynı Kanun’un 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak 8 ay 10 gün (2 kez) hapis cezasına hükmedilmesine, infazın bu ceza miktarları üzerinden yapılmasına, hükümlerin diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 20/10/2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.