YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/22233
KARAR NO : 2020/14860
KARAR TARİHİ : 08.12.2020

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/2, 62/1 ve 52/1-2. maddeleri gereğince 2 kez 1.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 3 yıl denetim süresine tabi tutulmasına dair Siirt 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 22/11/2016 tarihli ve 2015/52 esas, 2016/257 karar sayılı kararının 15/12/2016 tarihinde kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde 11/10/2017 tarihinde işlediği kasıtlı bir suçtan mahkûm olduğunun ihbar edilmesi üzerine, hükmün açıklanmasına ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/2, 62/1 ve 52/1-2. maddeleri gereğince 2 kez 1.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına ilişkin … Asliye Ceza Mahkemesinin 30/05/2018 tarihli ve 2018/388 esas, 2018/558 sayılı kararı aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 06/02/2020 gün ve 12944-2019 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 17/02/2020 gün ve 2020/19499 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62/1 ve 52/1-2. maddeleri gereğince 2 kez 1.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 3 yıl denetim süresine tabi tutulmasına dair Siirt 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 22/11/2016 tarihli ve 2015/52 esas, 2016/257 sayılı kararının 15/12/2016 tarihinde kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde 11/10/2017 tarihinde işlediği kasıtlı bir suçtan mahkûm olduğunun ihbar edilmesi üzerine, hükmün açıklanmasına ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62/1 ve 52/1-2. maddeleri gereğince 2 kez 1.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına ilişkin … Asliye Ceza Mahkemesinin 30/05/2018 tarihli ve 2018/388 esas, 2018/558 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun olay günü Eski Devlet Hastanesinin elektrik sağlayan trafosunun içerisindeki kabloları sökmeyi
düşündüğü ancak, trafonun kapısının kilitli olması nedeniyle asma kilidi kırarak içerideki kabloları kesip trafonun sağ tarafında bulunan …’a ait elektrik kesici kontrol merkezinde bulunan kapıya taş atarak zarar vermesi şeklinde gerçekleşen eyleminde, kamu malına zarar verme suçundan 2 kez mahkûmiyetine karar verilmiş ise de, mala zarar verme suçu ile birlikte işlenen nitelikli hırsızlık suçunun istinaf edilmesi üzerine, suça sürüklenen çocuk hakkında nitelikli hırsızlık suçu yönünden kurulan mahkûmiyet hükmünün kaldırılarak, suça sürüklenen çocuk lehine yeniden hüküm kurulmasına dair ….Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin 03/04/2019 tarihli ve 2018/3489 esas, 2019/839 sayılı kararında da belirtildiği gibi, olay yeri inceleme tutanakları, olay yeri fotoğrafları, suça sürüklenen çocuğun savunmaları ve tüm dosya kapsamına göre aynı trafo binasının farklı bölümlerinin kapılarını zorlayarak zarar veren suça sürüklenen çocuğun, bu bölmelerin farklı kurumlara ait olduğunu bildiğine veya bilmesi gerektiğine ilişkin delil bulunmadığı gözetilmeden, iki ayrı mala zarar verme suçundan mahkûmiyetine karar verilmesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun olay günü Eski Devlet Hastanesinin elektrik sağlayan trafosunun içerisindeki kabloları sökmeyi düşündüğü ancak trafonun kapısının kilitli olması nedeniyle asma kilidi kırarak içerideki kabloları kesip, trafonun sağ tarafında bulunan …’a ait elektrik kesici kontrol merkezinde bulunan kapıya taş atarak zarar vermesi şeklinde gerçekleşen eyleminde, mala zarar verme suçundan 2 kez mahkûmiyetine karar verilmiş ise de, mala zarar verme suçu ile birlikte işlenen hırsızlık suçunun istinaf edilmesi üzerine, suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçu yönünden kurulan mahkûmiyet hükmü kaldırılarak, suça sürüklenen çocuk lehine yeniden hüküm kurulmasına dair … Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin 03/04/2019 tarihli ve 2018/3489 esas, 2019/839 sayılı kararında da belirtildiği gibi, olay yeri inceleme tutanakları, olay yeri fotoğrafları, suça sürüklenen çocuğun savunmaları ve tüm dosya kapsamına göre aynı trafo binasının farklı bölümlerinin kapılarına zarar veren suça sürüklenen çocuğun, bu bölmelerin farklı kurumlara ait olduğunu bildiğine veya bilmesi gerektiğine ilişkin delil bulunmadığı gözetilmeden, iki ayrı mala zarar verme suçundan mahkûmiyetine karar verilmesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçu ile ilgili olarak …Asliye Ceza Mahkemesinden verilen 30.05.2018 tarihli ve 2018/388 E., 2018/558 K. sayılı kararın, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı
maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle, iki kez mala zarar verme suçundan ceza alan suça sürüklenen çocuk hakkında ikinci kez kurulan ve hükmün 4 numaralı kısmında yer alan mala zarar verme suçundan BERAATİNE, tayin olunan hükmün 4 numaralı kısmında yer alan mala zarar verme suçundan verilen cezanın çektirilmemesine, 08/12/2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.