YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2023/15623
KARAR NO : 2023/6322
KARAR TARİHİ : 01.11.2023
K A N U N Y A R A R I N A
B O Z M A
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SAYISI : 2020/90 E., 2022/47 K.
İNCELEME KONUSU
KARARLAR : Mahkûmiyet
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İlgili kararın kanun yararına bozulması
I. İSTEM
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, 13.04.2023 tarihli ve KYB-2023/35810 sayılı kanun yararına bozma isteminin;
“Dosya aslının diğer suçlar yönünden kararın istinaf edilmesi sebebiyle … Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmiş olduğu gözetilerek onaylı dosya sureti üzerinden yapılan incelemede;
Dosya kapsamına göre, kayden 10/04/2005 ve 11/08/2005 doğumlu olup, suçun işlendiği 11/09/2019 tarihinde, 12-15 yaş grubunda oldukları anlaşılan suça sürüklenen çocuklar hakkında tayin olunan cezadan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/2. maddesi yerine aynı Kanun’un 31/3. maddesi uyarınca indirim yapılmak suretiyle yazılı şekilde fazla ceza tayin edilmesinde isabet görülmemiştir.” şeklindeki gerekçeye dayandığı anlaşılmıştır.
II. GEREKÇE
1. 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309/4. maddesinin (d) bendinin;
“Hükümlünün cezasının kaldırılmasını gerektiriyorsa cezanın kaldırılmasına, daha hafif bir cezanın verilmesini gerektiriyorsa bu hafif cezaya Yargıtay ceza dairesi doğrudan hükmeder.” şeklinde düzenlendiği belirlenmiştir.
2. Dosya kapsamına göre, kayden 10.04.2005 ve 11.08.2005 doğumlu olup, suçun işlendiği 11.09.2019 tarihinde, 12-15 yaş grubunda oldukları anlaşılan suça sürüklenen çocuklar hakkında tayin olunan cezadan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/2. maddesi yerine 5237 sayılı Kanun’un 31/3. maddesi uyarınca indirim yapılmak suretiyle yazılı şekilde fazla ceza tayin edilmesi Kanun’a aykırı olup kanun yararına bozma talebi yerinde görülmekle, 5271 sayılı Kanun’un 309/4. maddesinin (d) bendi uyarınca bahse konu hukuka aykırılık Yargıtay tarafından giderilmiştir.
III. KARAR
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının kanun yararına bozma isteminin KABULÜNE, … 1. Çocuk Mahkemesinin, 18.01.2022 tarihli ve 2020/90 Esas, 2022/47 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 309/3. maddesi gereği, KANUN YARARINA BOZULMASINA, aynı Kanun’un 309/4 maddesinin (d) bendi uyarınca bozma nedeninin daha hafif bir cezayı gerektirdiği belirlendiğinden;
“Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan 5237 sayılı Kanun’un 151. maddesi uyarınca belirlenen 120 … adlî para cezasından, aynı Kanun’un 31/2. maddesi uyarınca (1/2) oranında indirim uygulanarak suça sürüklenen çocukların 60 … adlî para cezası ile cezalandırılmalarına, aynı Kanun’un 62. maddesi uyarınca (1/6) oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocukların 50 … adlî para cezası ile cezalandırılmalarına,
Suça sürüklenen çocuklar hakkında belirlenen … karşılığı adlî para cezasının, 5237 sayılı Kanun’un 52/2. maddesi gereği günlüğü 20,00 TL’den olmak üzere paraya çevrilmesiyle, suça sürüklenen çocukların 1.000,00 TL adlî para cezası ile cezalandırılmalarına, aynı Kanun’un 52/4. maddesi uyarınca adlî para cezalarının 10 eşit taksitle ödenmesine, hukuka aykırılığın bu şekilde giderilmesine, infazların belirlenen şekilde yapılmasına, kararın diğer kısımlarının aynen bırakılmasına,” dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 01.11.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.